签到天数: 1388 天
[LV.10]以坛为家III
6
46
203
至尊会员
莎莉
查看全部评分
使用道具 举报
jf open 粉圓 1.1 FOT-Seurat ProN DB
2021.06.25 v2 -- 修正部分用語 2021.06.21 v1 -- 初版
1、使用官方日文字幕製作的繁中字幕。 2、在原版時間軸上做修改,微調時間、新增插入曲字幕...等等。 3、手抄台版官方翻譯為主,增修內容,格式仿原版字幕風格。 (電視播報員那段(Aegisub:92、94、97、100)參考奶茶屋)
字幕僅供學術交流使用,嚴禁用於商業用途,請支持正版BD。 字幕若有謬誤一類,歡迎回報或自行修正。
2021.08.17 v1 -- 初版
1、使用台版DVD字幕OCR、校正...製作的繁中字幕。 2、(BD版本)以SushiHelper調軸,並修正時間軸。 3、合併相同行、修正官方翻譯錯誤之處,例如:修改錯字、錯置。
字幕僅供學術交流使用,嚴禁用於商業用途,請支持正版DVD/BD。 字幕若有謬誤一類,歡迎回報或自行修正。
签到天数: 489 天
[LV.9]以坛为家II
0
10
48
白金会员
签到天数: 20 天
[LV.4]偶尔看看III
2
中级会员
ssbn927 发表于 2020-12-3 00:21 借用喵萌奶茶屋的字幕.自己稍微針對軍事用語部份校對一下,其他不管(業餘校對字幕.看一看就好) https://meg ...
签到天数: 10 天
[LV.3]偶尔看看II
222
1204
moto25057 发表于 2020-11-5 15:29 甩尾而已,沒問題的 https://youtu.be/S9-NL6rsqvQ
签到天数: 389 天
31
金牌会员
ssbn927 发表于 2020-11-2 07:50 軍事用語終於...有點專業!劇場版...戰鬥只有戰艦主砲可以看....其他當動畫,,,看看就好(晴風軍艦.不是汽車.. ...
签到天数: 37 天
[LV.5]常住居民I
14
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页