阐释者/Elucidator 个人部分字幕补遗

【首发于VCB论坛，转载或引用请注明出处（源本与调校人）】
这个标题可能有点奇怪，但为了格式就直接这样了，Elucidator是个人在动漫花园发字幕的自称
这是个人做一些单集字幕发布的集合贴，都是些小东西，但感觉会有人需要所以才发的这个帖子，不定期更新，分数看着给，不给也无妨，都是些很小的东西~~
这第一楼给了两部民工番，火影和海贼：
其实比起短篇收藏，长篇民工番的收藏更加麻烦，目前为止真正意义上算是做得比较好而且较全的只有月光恋曲的火影和枫雪的海贼，月光恋曲的苍月大大虽然停了很久了，但终究会坑出来的，慢慢来吧，而其他的如APTX的柯南，前三百多集版本参差不齐，加上星光也没办法补齐，虽然后面的集数质量很高~~
而这楼发的是两个特别篇，长篇收藏的难处，很多时候不是TV也不是剧场版而是很多莫名其妙的特别篇……
火影的目前为止特别篇有八个，前三个特别篇早期的cfs动漫花园，也就是当年的黄色字体火影的那个组做了DVD，在动漫花园便可找到，剩下来的基本都随着剧场版的蓝光发售和单独发售被月光补全了~~
就剩一个不算特别篇的特别篇《鸣人VS佐助》，这里面没啥对话，但有些新画面，本人自制了歌词，日文部分无法被字体识别的汉字以发音代替，中文翻译取自网络，稍作文本润色，raw视频可自行在网络寻找！
=================================================
海贼的特别篇，枫雪做得真的很全，但其中有一个ROMANCE DAWN的特别篇，大概是枫雪没找到好片源还是啥的，只能搜到一个rmvb的版本，后来似乎出现了一个MKV的版本，但那似乎是某人用rmvb转压的，毫无意义……
这个字幕是枫雪论坛的网友自制的，下面是原帖：
http://bbs.opfans.org/forum.php? ... ight=ROMANCE%2BDAWN
保留了枫雪的所有翻译甚至包括STAFF……
但字体效果和片尾似乎没有调整到位，个人做了一点修改，参照枫雪最新的MKV效果制作，其他部分保留，修改了个别的错别字，感谢原发布者！

第二楼两个单集字幕
最近一直在找有没有以前调的东西能发的，其实全集调整的不是没有，但事实上不少已经有了差不多的版本，发也没啥意义，比如小圆，当初小圆网上的时间轴都很错乱，拼raws的几乎没有完全贴合的，但后续调整版也陆续出炉，个人也全集精校过，但感觉也没啥意义……
曾几何时天魔的黑兔的第十三集特别篇，魔法禁书目录第一季的第十二集
前者，为DVD发售的特别篇至今没有BD，雪飘做了此番的全集BD，特别篇也以DVD形式发布，但特别篇的效果却没有和正篇统一，分辨率也不同，个人做了统一，标题的显示效果因为分辨率的改变，也另作了调整……
后者，只是添加了中段一小段的歌词，取自雪酷的TV版，调整时间轴，效果是取自澄空的电磁炮还是哪的记不得了，总之取了一个相近的……
这楼适合强迫症患者，嘛~~个人本来就是强迫症晚期就是了……