搬运 Doomed Megalopolis/帝都物語（帝都物语）OVA 字幕

1991.09.27——Doomed Megalopolis/帝都物語（帝都物语）




字幕来源未知（无法识别）


idx/sub格式字幕是从nagano发布的资源中获得（并未说明字幕来源）繁


srt格式字幕是在伪射获得（上传者说是官方译本）简


注1：字幕未做任何更改。


SRT-UK-Unknown-CHS.rar (42.77 KB, 下载次数: 614)

2020-8-29 01:12 上传

点击文件名下载附件
SRT格式简体字幕

SRT格式简体字幕

SUB-UK-Unknown-CHT.rar (3.21 MB, 下载次数: 504)

2020-8-29 01:12 上传

点击文件名下载附件
SUB格式繁体字幕

SUB格式繁体字幕

注2：由于SUB图形字幕及SRT格式字幕均不需要字体，原上传者也未提供，所以没有字体。

依据sxales的视频大致对齐了一下时间轴 根据英文字幕补齐文本 然后改成了ass格式

《帝都物语》日版蓝光已经发售，动漫花园已有BDMV和压制后的BDRIP，本人下载片源后根据楼上字幕，结合实际进行了时间轴调整以及对一些明显错翻或者错别字进行了修正，形成了针对日版蓝光的外挂中文字幕（文件名已经匹配动漫花园BDRIP文件），现在我发布出来。



顺便

https://115cdn.com/s/swf20zq364q?password=q848&

本人把资源上传到115了，并且开了长期分享。上面115链接包括正片视频文件和本人调整校对过的外挂中文字幕文件

大家可以下载观看了