本帖最后由 Tagagi3 于 2024-1-11 21:23 编辑
用的三楼的字体，捉虫一下
01
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:55.76,Default,NTP,0,0,0,,做帐呢
应该是做账
03
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:57.07,Default,NTP,0,0,0,,他又没有男朋友跟我又没关系
又→有
04
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,这种事情一般不是男生做的吧
删掉不字或者 吧→吗
06
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:28.15,Default,,0,0,0,,真一郎 让我暂时离她远点
她→他
07
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.50,Default,,0,0,0,,不知道妈妈给他吹了什么风
他→她
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:58.33,Default,,0,0,0,,{\an8\fad(650,200)}我喜欢乃绘
少了石子阵的翻译
10
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.84,Default,NTP,0,0,0,,我拜托过朋也记笔记了
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.39,Default,NTP,0,0,0,,那我和朋也商量怎么报答你好了
根据ed的声优表，应该是朋与
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:39.43,Default,NTP,0,0,0,,我让爸爸把他的旧摩托让给我了
这里说的不是爸爸 之前就说过爸爸去世了 应该是老板之类的吧
11
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:38.49,Default,NTP,0,0,0,,无论如何我都想像你当面向道歉
像→向
12
Dialogue: 1,0:03:53.35,0:03:58.12,TITLE,NTP,0,0,0,,{\an4\fad(1000,1000)} {\pos(690,882)}{\fsp7.5}13{\fsp4}话 {\fsp-3}从我空虚的瞳孔中…
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:58.12,TITLE,NTP,0,0,0,,{\an4\fad(1000,1000)\blur3\3c&H787878&} {\pos(690,882)}{\fsp7.5}13{\fsp4}话 {\fsp-3}从我空虚的瞳孔中…
本话少了title
|
