天使的尾巴 / 天使のしっぽ 全2季

bangumi：おとぎストーリー 天使のしっぽ      天使のしっぽ Chu!

外挂字幕出自伪射手：天使的尾巴         天使的尾巴Chu!
未作任何调整，只是整合在一起打包上传 天使的尾巴 1 2 外挂字幕 简体.7z (96.86 KB, 下载次数: 329)

2020-7-13 13:26 上传

点击文件名下载附件

经对比：
第一季是抄自 动漫之家字幕组 的翻译，字幕文档标注有

R3SUB OCR by lei520huihui

第二季由不具名人士抄自漫漫牛字幕组，其中第2集标注有

24分后段动画 日文翻译:小伦
24分后段动画 时间轴+手打:Madlax

随便测试了一下，匹配：[DVD RIP] [ANIME] Angel Tales Season1&2(All episodes+EXTRA)(JPN RAW) 天使のしっぽ 1期&2期 全話+おまけ
网盘备份（传火计划）：https://cloud.acgc.win/#/s/PX9fk  里边带有种子文件，欢迎各位补种

其它源：

[Exiled-Destiny] Angel Tales (Dual Audio) + Omake (Subbed) [DVDRip 480p]
该版本取自：http://fluffy.is/Files/Anime-A/Angel%20Tales HTTP下载，速度非常快，就不网盘备份了
似乎是美版，色彩与上一个有区别

Tenshi no Shippo Chu! [01-11] full [DVDRIP]
网盘备份（传火计划）：https://cloud.acgc.win/#/s/3JyS4



字幕组原始版本：

第一季 动漫之家字幕组 的资源已不可觅，但是在线视频网站有：https://www.bilibili.com/video/BV13x411F7f3/

第二季来源：《天使的尾巴II》(Tenchi No Shippo II)[漫漫牛字幕组][1-11集][已完结][AVI]
网盘备份（传火计划）：https://cloud.acgc.win/#/s/gkouX
注意：此资源系用115离线所得，且原源为电驴资源，故无法用种子校验也未经校验，无法保证资源100%完整

实际上第一季还有一个 Liten字幕组 做过，源：《天使的尾巴》(Angel's Tail)[Liten字幕][R2JRAW][AVI][13完结][DVDRip]  但是无论是115还是度盘离线都下不了，如果哪位有的或者还在用电驴的，欢迎提供一下。





注：

• 上述第二季字幕组版本原源虽然标题标注为 DVDRip ，但本人在多次对比后，认为该源应该是TVRip，理由如下：
  

• 原文件名没有注明
• 第一集出现了放送版常见的感谢画面
• 清晰度（线条、色彩）相差甚远
• 缺失了第6话（因此第二季第2集外挂字幕有特别标注）
• 增加了次回预告
• 每2话为一集
  

• 那么你可能会问字幕组的版本还有什么价值？
  

• 不会修改的外挂字幕的，硬字幕方便，另外第一季的字体颜色非常难看
• 外挂字幕没有经过完整地检查
• 缺失的第6话改为了小剧场，DVDRip中为特典，，且有翻译，此处没有外挂字幕
• 多了次回预告且有翻译
• 部分集多了中间转场cut，如
• 以上几点+感谢画面，作为一名收藏党/唯美主义者，怎么能不收呢？！
  

frozencandy 发表于 2020-7-13 20:33
包含特典字幕

感谢分享，不过建议像我这样注明一下来源以及字幕的情况

包含特典字幕
Tenshi_no_Shippo_Chu!.zip (98 KB, 下载次数: 251)

2020-7-13 20:33 上传

点击文件名下载附件

Tenshi no Shippo_sp_DVDrip.7z (2.98 KB, 下载次数: 237)

2020-7-13 20:38 上传

点击文件名下载附件

膜拜大佬

绑定大佬