怪兽娘～奥特怪兽拟人化计划～/Kaijuu Girls Ultra Kaijuu Gijinka Keikaku S1

nebulas · 发表于 2020-7-10 23:39:24

本帖最后由 nebulas 于 2020-7-10 23:41 编辑

Snipaste_07.10.23.32.05.628.png

手抄自[JyFanSub]字幕，适配[VCB-stdio]BDrip。
参考百度百科，星空字幕组第二季字幕，萌娘百科

修改内容：
修正部分译名
修正错别字
修正翻译问题
补充屏幕字
重写注释
追加OPED
使用繁化姬(https://zhconvert.org/)进行语词修正

使用字体：
华康方圆体W7
华康金刚黑 Medium
DFMaruMojiRD-W7
DFPGothicPG-W5
JF Dot M+H 10 Blod (From: jikasei.me/font/jf-dotfont/)
丁卯点阵体 9px (From: 3type.cn/fonts/dinkie_bitmap/downloads/DinkieBitmap_Demo_v0.010.zip)
[注意：字幕制作时的“丁卯点阵体 9px”字体为Demo 0.010版，与未来的版本不一定兼容。]
(字体下载：百度[提取码: y4mp] MEGA 蓝奏)

[JyFanSub][Kaijuu Girls][S1].zip (173.93 KB, 下载次数: 1183)

(话说给字幕debug真费劲啊)

幻月丶沧歌 · 发表于 2021-2-20 14:55:18

好东西啊，感谢！

甜不氵娜娜 · 发表于 2020-7-11 01:48:53

多少年了，终于有外挂字幕了，感谢楼主的奉献！~~

mx403552030 · 发表于 2020-7-12 07:31:12

特效不错

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 怪兽娘～奥特怪兽拟人化计划～/Kaijuu Girls Ultra Kaijuu Gijinka Keikaku S1

评分