找回密码
 立即注册
查看: 6533|回复: 9

[剧场版] 知道天空有多蓝的人啊 / Sora no Aosa o Shiru Hito yo / 空の青さを知る人よ

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-7-30 20:49
  • 签到天数: 952 天

    [LV.10]以坛为家III

    30

    主题

    116

    回帖

    460

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    446554

    日积月累风雨无阻不离不弃

    wang450408112 发表于 2020-6-12 16:05:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 wang450408112 于 2020-6-13 02:48 编辑

    2020062155936.jpg

    字幕来自极影字幕组,纯搬运。

    翻译:小黑、苏、菜鸟。
    校对空空。
    时轴:月岚。
    繁化:Saber
    压制:小贾。
    五楼字幕有更新,已置顶。请大家下载五楼最新版。感谢极影字幕组的分享。
    字幕下载: 极影「知道天空有多蓝的人啊」.rar (39.35 KB, 下载次数: 1023)










    评分

    参与人数 7活跃度 +18227 VC币 +8 收起 理由
    霄月銀牙 + 401 感謝搬運! (N)
    chaos32767 + 1800
    index012345 + 666
    yswysc + 8 搬运8
    tonyhsie + 11200 感謝! 希望極影多多發布外掛字幕.
    kon9 + 2880 感谢支持极影
    1519555267 + 1280 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    5

    主题

    14

    回帖

    664

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    186940
    kon9 发表于 2020-6-12 23:19:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kon9 于 2020-6-13 22:32 编辑

    既然这里传了我就补充一下吧。

    修改备注:
    1为了美观去掉所有非必要的问号,主字体大小缩小2号
    2校对人名
    3校对错别字
    4对部分翻译内容进行润色
    5校正犍陀罗与gandhara中英不统一的问题
    6“眼珠之星(目玉スター)“的翻译统一为”耀眼之星“,并加入注释(插图如下


    另外需要以下字体:
    1. DFHSMincho-W5 & DFPHSMincho-W5 & DFGHSMincho-W5
    复制代码
    1. simhei
    复制代码
    1. 方正宋黑_GBK
    复制代码
    1. 方正中雅宋_GBK
    复制代码
    1. 方正兰亭中黑_GBK
    复制代码







    MU[9JPI`T~3WKE0BEZD0A3O.png
    )T{4TF8%@F$$U~7S@O$8~H5.png

    [ktxp][sora_no_aosa_wo_shiru_hito_yo][movie][gb][1080p][bdrip].rar

    37.86 KB, 下载次数: 830

    v2

    评分

    参与人数 5活跃度 +9967 VC币 +80 收起 理由
    霄月銀牙 + 1101 製作字幕&修訂&修正辛苦了! (N).
    chaos32767 + 1800
    index012345 + 666
    yswysc + 80 基础8*30/3
    wang450408112 + 6400 太强了

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-7-29 10:58
  • 签到天数: 133 天

    [LV.7]常住居民III

    10

    主题

    87

    回帖

    300

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    187664
    hasamaki 发表于 2020-6-21 23:15:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hasamaki 于 2020-6-22 11:32 编辑

    【喵萌奶茶屋】★剧场版★[知晓天空之蓝的人啊/空の青さを知る人よ/Sora no Aosa wo Shiru Hito yo][BDRip][1080p][简繁日外挂]


    [Nekomoe kissaten] Sora no Aosa wo Shiru Hito yo - Subtitles.7z (92.72 KB, 下载次数: 596)
    --------------------------------------------------------------分割线--------------------------------------------------------------
    2020-06-22更新:字体有点多,补上网盘分流 蓝奏云GD
    字体列表:
    1. DF勘亭流 Std W9 <DFKanTeiRyu Std W9>
    2. FOT-筑紫A丸ゴシック Std E <FOT-TsukuARdGothic Std E>
    3. FOT-筑紫ゴシック Pro D <FOT-TsukuGo Pro D>
    4. FOT-筑紫ゴシック Pro H <FOT-TsukuGo Pro H>
    5. FOT-筑紫明朝 Pr6N D <FOT-TsukuMin Pr6N D>
    6. FOT-筑紫明朝 Pr6N H <FOT-TsukuMin Pr6N H>
    7. 方正FW筑紫A圆 简 D <FZFW ZhuZi A YuanS D>
    8. 方正FW筑紫明朝 简 H <FZFW ZhuZi MinchoS H>
    9. 方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
    10. 方正咆哮简体 <FZPXJW>
    11. 方正悠黑_BIG5+HK2008_中 <FZYouHei-DB-BIG5+HK2008>
    12. 方正悠黑_GBK 508R <FZYouHei_GBK 508R>
    13. 方正悠黑_GBK 510M <FZYouHei_GBK 510M>
    14. 方正悠黑_GBK 513B <FZYouHei_GBK 513B>
    15. 汉仪旗黑-105简繁 <HYQiHei-105JF>
    16. 华康勘亭流W9(P) <DFPKanTingLiuW9-GB>
    17. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    18. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    19. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    20. 华文中宋 <STZhongsong>
    21. 華康超黑體 <DFHeiUBold-B5>
    22. 華康勘亭流(P) <DFPKanTingLiu-B5>
    复制代码


    评分

    参与人数 3活跃度 +900 收起 理由
    Fortis931 + 100 赞一个!
    霄月銀牙 + 400 感謝搬運!
    KevinT + 400 感謝

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 12:52
  • 签到天数: 1613 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    75

    回帖

    0

    VC币

    星辰大海

    爱の探求者

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    351531
    waecy 发表于 2020-7-27 19:33:39 | 显示全部楼层
    本帖最后由 waecy 于 2021-8-24 22:48 编辑

    补充下,方便后人不用单独查找不同字幕组版本,以下字幕已整合↓

    动漫国字幕组
    极影字幕组
    喵萌奶茶屋


    新增喵萌奶茶屋 更改字体为【方正准圆_GBK】并手动修改部分错误翻译

    中间经典对话和结尾修正
    「真TM蓝」
    更改为
    「真该死的蓝!」


    再补个动漫国字幕组的字体包[DMG&VCB-Studio] Sora no Aosa o Shiru Hito yo [Fonts]



    [210824][简体&amp;繁体字幕]●知晓天空之蓝的人啊●[BD][极影字幕组][喵萌奶茶屋][动漫国.7z

    192.75 KB, 下载次数: 416

    ACGN动漫在线+下载+科普相关网站共享目录
    http://867258173.ysepan.com
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-2-15 12:54
  • 签到天数: 121 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    22

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    15743
    我是大魔王 发表于 2020-6-12 17:12:38 | 显示全部楼层
    今天早上找了好久
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-10-28 07:22
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    413
    FSYX 发表于 2020-6-20 11:27:57 | 显示全部楼层
    终于找到字幕了,谢谢!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2024-7-20 12:47
  • 签到天数: 278 天

    [LV.8]以坛为家I

    26

    主题

    397

    回帖

    455

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    394360

    新人登场崭露头角渐入佳境活跃达人

    橙兜酱 发表于 2020-6-19 09:27:42 | 显示全部楼层
    这么快就出字幕了!
    动画年鉴-统计表 (notion.so)
    动画年鉴网盘目录 (xido.workers.dev)

    欢迎参观,如果想一起收集整理的话可以在统计表主页找我联系方式~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-12 19:24
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    3

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2432
    kazami-kiroviz 发表于 2020-6-19 00:37:08 | 显示全部楼层
    我知道有人肯定懒得找字体,自己找了一份放出:蓝奏云(不限速)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-10 01:45
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    9

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1241
    xrmoon 发表于 2020-6-12 22:44:53 | 显示全部楼层
    真的是感谢的了哦,辛苦
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2021-6-13 13:15
  • 签到天数: 821 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    29

    回帖

    0

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    139277
    1519555267 发表于 2020-6-12 20:59:14 | 显示全部楼层
    感谢,有的看了~~
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表