找回密码
 立即注册
查看: 18914|回复: 16

[全季度] 笨蛋测验召唤兽/Baka to Test to Shoukanjuu S1+S2+OVA 字幕

该用户从未签到

54

主题

239

回帖

3485

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
21416
奋斗者 发表于 2015-8-30 21:38:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
非自调,搬运,
第一季为HKG字幕,匹配Yousei版本;OVA为轻之国度字幕,同样匹配Yousei版本;第二季为极影&轻之国度字幕,匹配ANK版本。在原字幕组基础上,经个人精心调校,调整了大量时间轴、部分翻译和各类细节,应为目前最佳的外挂字幕版本(内附详细说明)
S1:13+SP,S2:13,OVA:2

笨蛋测验召唤兽S1 S2 OVA.rar

408.67 KB, 下载次数: 12177

评分

参与人数 1VC币 +10 收起 理由
Bravo627 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 小时前
  • 签到天数: 1208 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155772

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2022-4-12 03:28:58 | 显示全部楼层
    将tmdtmdtmdqq提供的第二季SP调轴,增加OVA的menu字幕

    SP.zip

    26.82 KB, 下载次数: 451

    sc

    评分

    参与人数 2活跃度 +400 VC币 +10 收起 理由
    misa + 400
    yswysc + 10

    查看全部评分

    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    3 小时前
  • 签到天数: 1065 天

    [LV.10]以坛为家III

    21

    主题

    424

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1357815
    tmdtmdtmdqq 发表于 2022-4-11 13:49:45 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-10-22 00:05 编辑

    简体 S1+S2+OVA 汇总

    利用本贴楼主 奋斗者R9x2的字幕汇总修改

    [Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu S1 S2 OVA.rar (438.06 KB, 下载次数: 1171)


    下载了我这上面汇总的字幕附件就不用再下载下面的附件了,已经包含。

    2022/10/21 update: 补充3个XZ包缺失的字体。





    修改详情:


    片源:[Yousei-raws] 第一季 SP04 (Special christmas episode)

    楼主的字幕缺少第一季SP04的字幕

    利用本贴 R9x2 的第一季SP04字幕,参考楼主的第一季SP的字幕样式制作
    R9x2的第一季 SP04的轴对不上[Yousei-raws],全部重新调整了

    [Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu (Special christmas episode).rar (2.35 KB, 下载次数: 222)



    片源:[Yousei-raws] OVA[Vol.2] SP07 (Anata wa 3-jigen-ha ending)  (顺便把OVA[Vol.1]的链接也放过来)


    楼主的字幕缺少OVA SP07的字幕

    利用本贴 R9x2 的OVA SP07字幕,繁化姬转简体,参考楼主的OVA SP的字幕样式制作
    然后用楼主OVA SP06(Anata wa 2-jigen-ha ending) 的ED修改了一下ED,使得字幕更统一一点

    [Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu: Matsuri 2 (Anata wa 3-jigen-ha ending).rar (2.77 KB, 下载次数: 182)




    片源:[Yousei-raws] SP06&Sp09 (Sore ga Bokura no Nichijou 3&6)

    楼主的字幕缺少第二季 SP01-09的字幕

    利用本贴 R9x2 的S2 SP06&SP09的字幕,调整样式,使得各SP的字幕样式更统一

    [Yousei-raws] Baka to Test to Shoukanjuu Ni! (Sore ga Bokura no Nichijou 3&6).rar (6.35 KB, 下载次数: 210)



    除了最后3个,需要的字体都能在XZ字体包和系统自带找到。
    最后那7个中(倒数第7个~倒数第4个),标注“(补充)”的是那XZ包里那字体可能不兼容Win10导致打不开的,需要到 字体修复包 帖子里下载修复补充。


    1. 微软雅黑        (系统自带)
    2. 楷体        (系统自带)
    3. simhei        (系统自带)
    4. MS PGothic        (系统自带)
    5. 华康方圆体W7        华康方圆体W7 & 华康方圆体W7(P).TTF
    6. 华康华综体W5        华康华综体W5 & 华康华综体W5P.ttc
    7. 华康翩翩体W3        华康翩翩体W3 & 华康翩翩体W3P.ttc
    8. 华康少女文字W5        华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
    9. 华康圆体W5(P)        华康圆体W5 & 华康圆体W5(P).ttc
    10. DFPHSMincho-W3        DFHSMincho-W3 & DFPHSMincho-W3 & DFGHSMincho-W3.ttc
    11. 方正超粗黑_GBK        方正超粗黑_GBK.ttf
    12. 方正粗圆_GBK   方正粗圆_GBK.ttf
    13. 方正大黑_GBK        方正大黑_GBK.ttf
    14. 方正黑体_GBK        方正黑体_GBK.ttf
    15. 方正卡通_GBK        方正卡通_GBK.ttf
    16. 方正楷体_GBK        方正楷体_GBK.ttf
    17. 方正兰亭中黑_GBK        方正兰亭中黑_GBK.ttf
    18. 方正隶变_GBK        方正隶变_GBK.ttf
    19. 方正准圆_GBK        方正准圆_GBK.TTF
    20. 方正粗倩_GBK        方正粗倩_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    21. 方正大标宋_GBK   方正大标宋_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    22. 方正行楷_GBK        方正行楷_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    23. 方正琥珀_GBK        方正琥珀_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    24. 方正瘦金书_GBK        方正瘦金书_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    25. 方正水柱_GBK        方正水柱_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    26. 方正新舒体_GBK        方正新舒体_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    27. 方正硬笔行书_GBK        方正硬笔行书_GBK.ttf        (简繁\ttf\伪GBK)
    28. 方正粗倩简体        方正粗倩简体.TTF
    29. 方正卡通简体        方正卡通简体.TTF
    30. FZShaoEr-M11S        方正少儿简体.ttf
    31. HGPGyokoku        HGGyokoku & HGPGyokoku & HGSGyokoku.TTC
    32. 方正喵鸣        方正喵鸣.ttf
    33. 经典中圆简        经典中圆简.ttf
    34. ZhunYuan        浪漫雅圆.ttf
    35. 微软简标宋        微软简标宋.TTF        (补充)
    36. 微软简粗黑        微软简粗黑.TTF        (补充)
    37. 微软简标宋        微软简仿宋.TTF        (补充)
    38. 微软简楷体        微软简楷体.TTF        (补充)
    39. 迷你简行楷        (附件)
    40. DFPBrushRD-W7        (附件)  (X整合包有)
    41. DFブラッシュSQW12        (附件)  (X整合包有)
    复制代码



    Fonts x3.rar (5.69 MB, 下载次数: 435)



    评分

    参与人数 3活跃度 +900 VC币 +12 收起 理由
    yuka457 + 100 很给力!
    misa + 800
    yswysc + 12

    查看全部评分

    欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-10-9 09:24
  • 签到天数: 80 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    2

    回帖

    16

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    10693

    崭露头角

    巧21 发表于 2021-9-16 18:27:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 巧21 于 2021-9-16 18:38 编辑

    对lz发布的s1 tv部分字幕的op字体样式进行修改,并加了点特效(小白瑟瑟发抖)字体为 萝莉体-DDC

    屏幕截图 2021-09-16 112313.jpg

    S1.7z

    113.6 KB, 下载次数: 245

    改了op特效

    字体.7z

    5.39 MB, 下载次数: 234

    萝莉体-DDC

    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +16 收起 理由
    misa + 800
    yswysc + 16 基础8*2

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-5-17 19:59
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    7

    回帖

    88

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2849
    R9x2 发表于 2016-8-25 13:13:02 | 显示全部楼层
    针对几个缺少的字幕进行了手抄[手抄自F宅,DMG,DA字幕组]
    目前lz搬运的TV版已经全部都够了
    缺少字幕的几个SP大致也补上了
    命名对应爱恋的一个合集
    磁链在这里:magnet:?xt=urn:btih:201a410ff7f4de80ad25704d50ce0620ac915733&tr
    另外:目前还有两个SP没有字幕,不过并不影响观看[好像是类似评论音轨一样的东西]
    以上

    笨蛋測驗召喚獸字幕[含手抄].7z

    256.71 KB, 下载次数: 3057

    评分

    参与人数 2活跃度 +800 VC币 +40 收起 理由
    tloook + 800 赞一个!
    yswysc + 40 基础8*15/3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-11-19 20:54
  • 签到天数: 138 天

    [LV.7]常住居民III

    5

    主题

    152

    回帖

    8

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    21035

    崭露头角活跃达人

    FwQBZ8ay 发表于 2022-2-28 19:36:22 | 显示全部楼层
    感谢分享,正想重温...
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2024-6-5 23:38
  • 签到天数: 269 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    18

    回帖

    127

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    34369
    六尾狐 发表于 2022-2-28 15:35:39 | 显示全部楼层
    第二季有Yousei版本,为啥大家都去收ank呢
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-16 07:28
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    2

    主题

    31

    回帖

    312

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    30834
    wyj-aln 发表于 2019-7-3 00:49:25 | 显示全部楼层
    这里给个极影的OVA字幕

    [KTXP][Baka_to_Test_to_Shoukanjuu][OVA].rar

    28.13 KB, 下载次数: 409

    极影 OVA

    评分

    参与人数 1VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7 搬运7

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-2-9 04:55
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    4

    主题

    12

    回帖

    185

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    7658
    m40161000 发表于 2018-7-4 00:17:07 | 显示全部楼层
    有人有Yousei-raws那版本兩部OVA的menu圖片嗎
    我只差那幾張圖和readme.txt就下完了
    但是感覺死種很久完全拖不動(其他部分靠離線弄下來的)
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    54

    主题

    239

    回帖

    3485

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    21416
    奋斗者  楼主| 发表于 2015-8-30 22:27:24 | 显示全部楼层
    Bravo627 发表于 2015-8-30 21:52
    下次有任何調軸的請付上證明,謝謝。

    额——可能我写的不是很清楚,这个不是我调的,只是上网找到的,上面有这些说明,不过我开头也写了“非自调,搬运”,虽然我很舍不得,我要做一个诚实的人,把多给的分,扣掉吧!{:7_589:}
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-10-17 02:39
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    5

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    587
    shm222 发表于 2016-2-10 18:49:43 | 显示全部楼层
    真好,我下的也是第一季yousei和第二季ank版本,刚好你这匹配,怎么这么巧,这下不用自己调了,谢谢
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2017-1-12 00:55
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    1

    主题

    9

    回帖

    50

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    623
    Bravo627 发表于 2015-8-30 21:52:25 | 显示全部楼层
    下次有任何調軸的請付上證明,謝謝。
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表