天气之子/Tenki no ko/天気の子/Weathering With You 简中字幕

Takuya_kun · 发表于 2020-5-26 14:17:57

本帖最后由 Takuya_kun 于 2020-5-26 14:19 编辑

发布说明：
1. Takuya原创制作，首发VCB-S，转载请注明出处。
2. 本字幕适配的是24fps Web片源，我对着[Severian Final Fix]版本做的。
3. 蓝光已经出了，但是我没邀请码。。。暂时下不了，欢迎大佬帮忙调轴。
4. 请下载并安装字体以免出现格式问题。5. 由于是自己一个人做的，自己的错误一般很难校对出来，欢迎纠错~~

字幕说明：
1. 简体中字
2. 歌词全部中日双语
3. 部分注释

字幕下载：

[Takuya] Tenki no Ko (Weathering with You)[Webrip 24fps Severian].rar (45.3 KB, 下载次数: 3087)

字体下载：
https://takuya.lanzous.com/id0f22h

八百万 · 发表于 2020-5-31 01:20:19

这？不把字体封进去看锤子

hunyeye2009 · 发表于 2020-5-26 18:50:53

本帖最后由 hunyeye2009 于 2020-9-8 11:05 编辑

自调楼主的字幕，匹配LoliHouse的BDRip版。
字幕下载：

ASS.zip (46.04 KB, 下载次数: 1486)

来自 桜都字幕组 BD版。
字幕下载：

ASS1.7z (1.37 MB, 下载次数: 763)

来自动漫国字幕组 BD版。
字幕3：

ASS3.zip (98.84 KB, 下载次数: 474)

tkp209121 · 发表于 2020-5-26 20:01:55

hunyeye2009 发表于 2020-5-26 18:50
自调楼主的字幕，匹配LoliHouse的BDRip版。
字幕下载：

繁化姬tc ver

Mekozoko · 发表于 2020-7-31 15:19:07

Joker 发表于 2020-7-31 10:33
求问楼主，樱都字幕组的那个有没有字体啊，我播放时特效字幕略有重叠，是本来就这么设计的还是我没有下载 ...

https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6045

这里有所有字体，如果还是不行，你在那个贴截图给我看看，或者私信告诉我是说哪里有重叠

tkp209121 · 发表于 2020-5-27 00:16:49

只有ed是這樣.....

xiaomeng · 发表于 2020-5-26 16:05:15

shiro 发表于 2020-5-26 15:00
先感谢一波制作（啥，蓝光就偷跑了？

-1day

bujiholic · 发表于 2020-5-26 19:45:59

kavenliang 发表于 2020-5-26 18:28
蓝光偷跑了？

bdrip也出了

kavenliang · 发表于 2020-5-26 18:28:55

蓝光偷跑了？

青空飞羽 · 发表于 2020-5-26 18:23:55

fruitboy 发表于 2020-5-26 17:16
原盘不是自带简中字幕吗?

多一种选择不是很好吗，而且楼主的这份字幕翻译的很详细，电影画面中的很多地方的文字都有翻译，而且字幕观看效果做的也很好

canon1875 · 发表于 2020-5-26 17:00:12

纳尼，蓝光已经偷跑了？？

shiro · 发表于 2020-5-26 15:00:59

先感谢一波制作（啥，蓝光就偷跑了？

fruitboy · 发表于 2020-5-26 17:16:13

原盘不是自带简中字幕吗?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 天气之子/Tenki no ko/天気の子/Weathering With You 简中字幕

评分

评分

评分

活跃达人

日积月累

崭露头角

坚持不懈

新人登场