【简日双语字幕】伪恋 S1+S2+OAD/nisekoi All subs[NF-GL调轴]

ENE · 发表于 2023-8-29 20:14:43

本帖最后由 ENE 于 2023-8-29 20:15 编辑

使用楼主提供字幕
使用繁化姬对第一季 19话进行简化
其余进行繁化
匹配[VCB-Studio] NISEKOI

PECO菌 · 发表于 2024-4-18 18:49:30

本帖最后由 PECO菌于 2024-4-19 20:17 编辑

基于本帖11楼 ENE 合并的诸神简繁日版本，对S1的字幕进行如下调整：

1.因STHeiti TC为无效字体，故将第3集以后正文部分的STHeiti TC替换为方正粗活意_GBK匹配前两集字体，对第9集结尾片尾曲后的字幕进行调轴

2.利用澄空字幕ed替换原诸神ed错乱的集数，包括3-13集及18-19集的各女主ed

3.保留诸神第1、2、14、20集特效ed，因15-17集与20集ed相同，套用第20集ed并调轴匹配上述集数ed

（PS：方正粗活意_GBK对繁体存在大小字现象，如有更合适字体望提出修改）

[字幕] 伪恋S1 (诸神&澄空修改ED 简繁, 匹配 VCB-Studio, Rev).rar (987.7 KB, 下载次数: 21)

1234meat · 发表于 2024-4-25 23:21:28

第三集ed错误，花泽香菜的ed 放的东山奈央的词

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 【简日双语字幕】伪恋 S1+S2+OAD/nisekoi All subs[NF-GL调轴]

评分