小書痴的下剋上/本好きの下剋上/Honzuki no Gekokujou

m40161000 · 发表于 2020-2-9 03:26:43

千夏字幕组&喵萌奶茶屋&LoliHouse版本微調，對應Moozzi2 BD版本

forever90112 · 发表于 2023-4-14 22:47:01

根據樓上手抄的繁體字幕做以下修改
字型風格與OPED都依照千夏字幕组&喵萌奶茶屋&LoliHouse
用內嵌影片逐句校對時間軸
以及添加最後閒話少敘沒有手抄到的部分
還有修正幾個手抄錯誤
兩處用詞比原字幕組貼切就沒改
這片頭字幕太厲害抄不下來
[Airota&Nekomoe kissaten][Honzuki no Gekokujou - Shisho ni Naru Tame ni wa Shuda.jpg

[Airota&Nekomoe kissaten][Honzuki no Gekokujou - Shisho ni Naru Tame ni wa Shuda.jpg

蘿蔔派 · 发表于 2020-9-18 15:40:15

Ascendance of a Bookworm OAD CHT&CHS.zip (49.37 KB, 下载次数: 455)

本字幕手抄自千夏字幕組&喵萌奶茶屋發布的內籤版
OP ED 剪貼自悠哈璃羽字幕社

因為是手工敲時間軸所以會有許多+-0.1-0.2左右的秒差
看了覺得不滿意的請隨意調整符合您心意
字型字體都是選擇最陽春的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 小書痴的下剋上/本好きの下剋上/Honzuki no Gekokujou

评分

评分

评分