劇場版復活的魯路修 / Code Geass Fukkatsu no Lelouch

einatu · 发表于 2019-12-14 02:10:22

本帖最后由 einatu 于 2019-12-14 18:55 编辑

本字幕手抄於「幻之字幕組」成員如下

幻之字幕組
翻譯：
阿喵魚、阿星、千千、菲特、懶懶喔

校對：
逐風

時間軸：
TQYSY、知更、茶葉

後期：
TQYSY、DFM

海報：
立雪神傷

統一了字幕中的大小寫問題，語尾的「麼」改成「嗎」
還有句中少許錯字與文法用詞及部分時間軸問題，應該大致這些。

增加了插入曲歌詞...但不會翻譯(笑

還是感謝無中生有的原創製作「幻之字幕組」
我才有辦法手抄。
19/12/14 感謝「白狐水果」大大補上插入曲中文字幕字幕內容已更新！