只要长得可爱，即使是变态你也喜欢吗？/Kawaikereba Hentai demo Suki ni Natte Kuremasu ka/可愛ければ変態でも好きになってくれますか？

字幕来自 喵萌奶茶屋，自调匹配Moozzi2版BDRip
字体
字幕下载： HenSuki.7z (416.81 KB, 下载次数: 8518)

2019-12-14 12:35 上传

点击文件名下载附件

只要長得可愛，即使是變態你也喜歡嗎？  BDrip  1-12 集  簡繁字幕


0. 字幕來源：[喵萌奶茶屋&LoliHouse] 只要長得可愛，即使是變態你也喜歡嗎？/ HenSuki [01-12 修正合集][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][簡繁內封字幕][Fin]

1. 內含三種字幕：sc - 簡中字幕，僅調軸
　　　　　　　　tc - 繁中字幕，僅調軸
　　　　　　　　tc_tw - 台灣繁中字幕，調軸、修正錯字、台灣用語化、統一 title 格式、改用台灣版的思源黑體等等

2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

　tc_tw 字幕使用以下字型：

FOT-クレー Pro DB <FOT-Klee Pro DB>
FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
UDデジタル教科書体 StdN R <UDDigiKyokasho StdN R>
ほにゃ字Re <HonyaJi-Re>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_细 <FZLanTingYuan-L-GBK>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正北魏楷书_GBK <FZBeiWeiKaiShu-S19>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
華康少女文字W5 <DFGirlW5-B5>

原本 WebRip 的 tc 字幕則是使用 "思源黑体 CN Medium"，sc 字幕則是除了思源黑体 CN 外，還使用到 "华康少女文字W5"
　轉換成 BDrip 字幕時，sc & tc 字幕僅作了調軸的工作，字體部分維持原樣


3. 使用 Sushi 及 AdjustAssTime 來調整時間軸以對應 BDrip ([Moozzi2] 版)


基本上各集都確認過一堆關鍵時間點，應該不會有任何不同步的情況

肖恩马里奥 发表于 2023-2-6 18:55
最近下好这番 见没有SP的字幕 手抄了发在这里了

略微修改了一下样式

[Nekomoe kissaten][HenSuki][BDRip][Subs].rar (1.41 MB, 下载次数: 371)

2022-4-13 11:01 上传

点击文件名下载附件
喵萌奶茶屋

字幕组Official BD字幕
还有未分割的BDMV的字幕，有做外挂结构需求的可以去下载

第一集的轴还是能一起改，第二集直接放飞自我 分part来提前/延后  请问会有修改版吗。。。 （片源Moozzi）

lyx321001 发表于 2019-12-10 10:19
感谢分享，但是没看到哪有BD资源

BD资源移步天使动漫或VCB论坛就好了

萌萌的ナナチ 发表于 2020-1-10 00:23
依靠楼主发的 自行配对Moozzi片源做了调整 能够对的上 不会延迟或者提前。

第三话开始的后半部分还是有延迟……

修正版v1 修复多集字幕不同步 大体检查后没有误差 OPED没有仔细调轴 匹配Moozzi

整個用喵萌奶茶屋的字幕對著Moozzi2的時間軸調了一份
因為很懶所以簡體是繁體調好以後用SrtEdit轉換的

您好，您制作的可爱变态的字幕还是有问题啊，最开始的几分钟正常但在10:00字幕就有些对不上了

先看看吧第十集从
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:32.56,Default,,0,0,0,,都變溫了

开始有字幕提前的问题

感谢分享，但是没看到哪有BD资源

去天使论坛。