TA的每日心情 | 开心
12 小时前 |
|---|
签到天数: 685 天 [LV.9]以坛为家II
至尊会员
- 积分
- 209108
|
我影片跟字幕是找這個合集
解析度698x480我是覺得比較好
顏色雖然沒那麼鮮明
但是動態畫面殘影比較少 線條鋸齒也較低
雖然說裡面三集的寬度差了個位數
字幕都是gaoshu製作的
字幕跑過繁化姬繁化
並台灣化修改部分用語
字幕時間軸不太準確
將時間軸逐句調整
雙行與部分過長句子分成兩句
部分翻譯重新修飾並訂正錯字
補上缺失的翻譯
添加ED中日歌詞
中文歌詞AI翻譯後再修飾
使用字體：
SimHei
(這字體感覺老番比較適合)
這部原作漫畫只有台灣代理
稍微看了一下漫畫發現一個問題
沒有像NANA那樣區分成娜娜跟奈奈
兩個女主角都叫做真理
動畫就算了 髮色有差異 聲優不同
|
|
