神薙/Kannagi 字幕

字幕组：華盟字幕社&元古I.G部落
BD：1-14 + SP：1-13
非自己调轴或者手抄

整合楼上两位的字幕文件，改名适配2024年2月01日VCB发布的版本
（https://vcb-s.com/archives/18104）

由于等级不足无法直接发布附件，故提供三种网盘下载链接，望后来者直接搬运为附件

百度云：https://pan.baidu.com/s/14qEDR2iSsM6If3SGOjkCjg?pwd=ul6a
提取码：ul6a

天翼云：https://cloud.189.cn/t/iyayuiY7rQFn
访问码：0rgj

夸克云：https://pan.quark.cn/s/85687c088628

增加同字幕组的简体版本

风沙鸽 发表于 2024-2-2 00:10
整合楼上两位的字幕文件，改名适配2024年2月01日VCB发布的版本
（https://vcb-s.com/archives/18104）

链接内容

拿我以前对着ank的片源重新对帧调过的字幕，时间轴倒是对的上，但是一些特效字对帧还是有些区别，也就几帧的差距，不过既然都发现了，就对着vcb的片源调了下，顺便把ank的版本放上来

ank视频源：[ANK-Raws] 神薙 かんなぎ Kannagi (BDrip 1920x1080 x264 FLAC Hi10P)
vcb视频源：[VCB-Studio] 神薙 / Kannagi / かんなぎ 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

EP8有个错字
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.72,*Default,NTP,0,0,0,,她们两个总是一起来上学
她 改成 他


EP13
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:35.08,OPC,NTP,0,0,0,,{\pos(560,320)}再见咯！
这一句在aegisub（3.2.2）里，vcb的无法设定保存起始帧39364，只能定位保存到39363或者39365，搞不清楚，这句就没改

能求个ED日文字体么

[Kannagi][Vol.02][SP03][EP08 Yokoku Special Ver.][BDRIP][1080P][H264_FLAC].GASO&IG.BIG5
(Yokoku07)
聽不懂日文
第7話預告 怎感覺日語 中文都沒對到 只有最後2句是對的

字幕來源  【华盟字幕社＆元古I.G部落】V2
https://share.dmhy.org/topics/vi ... nnagi_BDRIP_v2.html

以前弄的, 看樣子已經把錯別字修正, 把不相關劇情的註釋改為comment, 修改了Style
OP加入了開頭的英文字幕

本次翻了舊坑只為對齊VCB, 屏幕字已對幀

根據個人判斷修正了大量文本, 具體請自行與原版比較
例子:



正片, 繁體 only

字幕: back2.rar (175.79 KB, 下载次数: 174)

2024-3-6 17:23 上传

点击文件名下载附件

字體链接：https://pan.baidu.com/s/1cq3IF96TeRQ_aZ9mcvNuiQ?pwd=c9pb