找回密码
 立即注册
查看: 12779|回复: 19

[季度番] 卡里古拉/カリギュラ-/Caligula 手抄繁體字幕

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134200
    o1234555 发表于 2019-10-30 18:18:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 o1234555 于 2019-10-31 10:42 编辑

    1.本字幕手抄自喵萌茶會字幕組,輔以參考Tucaptions字幕組、中文維基百科、英文維基百科、個人理解潤飾而成,僅供私人交流學習使用,嚴禁營利用途,否則後果自負。
    感謝字幕組的辛苦勞動與翻譯!!!!!
    特別注意的是字幕中針對部分文句或用字按照個人理解或喜好稍微有些更動,不喜勿下。

    2.本字幕連結僅供寬頻測試研究用途,請於下載後24小時內刪除檔案,切勿使用於盈利或是非法用途。發佈人亦不承擔第三方將本作品用於盈利或非法用途後所產生之任何後果及法律責任。
    3.按照「ANK-RawsBD來調軸,其他的BD是否匹配我不清楚。

    4.由於手抄字體使用隨意,加上個人懶惰成性,所以字體並不打包附上,請各位大大自行尋找並安裝字體,謝謝!

    5.內文為手抄繁體。需要簡體的朋友還煩請自行轉換,感恩。

    6.字幕有錯字或漏字等歡迎報錯。(2019/10/31更新附件)

    7.再次說明,本字幕僅為私人使用,務必保持免費!切勿用於商業用途或壓制傳至管子之類的大眾視頻網站。請低調使用,萬分感謝!
    8.未經允許,請勿轉載!!



    FOR VCB-Caligula V2(2019.10.31).rar

    139.01 KB, 下载次数: 1886

    20191031 V2

    评分

    参与人数 4活跃度 +8132 VC币 +120 收起 理由
    渣渣飞 + 666 赞一个!
    index012345 + 6666
    LittlePox + 120 8*15=120
    yali2131 + 800 赞一个!

    查看全部评分

    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    6 小时前
  • 签到天数: 1209 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155949

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王

    蓥荥 发表于 2022-4-6 01:30:02 | 显示全部楼层
    跑一遍繁化姬,修改字体,得到简中

    Caligula.zip

    138.21 KB, 下载次数: 392

    sc

    点评

    提醒一下,未改动楼主的时轴,特效都不对帧  发表于 2022-4-7 02:15
    如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
    除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
    若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134200
    o1234555  楼主| 发表于 2019-10-30 22:46:33 | 显示全部楼层
    dennis1011 发表于 2019-10-30 20:54
    辛苦您了 沒想到這麼快就完成了
    立 即 補 番

    不會辛苦~
    希望D大會喜歡這個番唷~!!雖然有時作畫有點崩壞(欸)
    但歌很有吸引力~!!!(蓋章)
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-11-29 17:21
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    22

    主题

    92

    回帖

    52

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    57557

    崭露头角

    面包车 发表于 2019-10-30 21:58:29 | 显示全部楼层
    第二话
    大概
    Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:37.56,SONG,,0,0,0,,{\pos(1814,46)}不想承認自己與他人毫無區別
    这里,少了一句台词,
    等待外挂字幕
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-11-29 17:21
  • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    22

    主题

    92

    回帖

    52

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    57557

    崭露头角

    面包车 发表于 2019-10-30 21:15:12 | 显示全部楼层
    半年前就下好的番终于能看了,感谢手抄dalao|
    等待外挂字幕
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-10-24 00:00
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    47

    主题

    280

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    610400

    CD!BD!小有所成人尽其财崭露头角财富猎人活跃达人

    dennis1011 发表于 2019-10-30 19:54:48 | 显示全部楼层
    辛苦您了 沒想到這麼快就完成了
    立 即 補 番

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134200
    o1234555  楼主| 发表于 2019-10-30 18:55:58 | 显示全部楼层
    qw0808 发表于 2019-10-30 19:39
    这个连接要翻墙,如果上传到论坛,或者给个百度盘就更好了

    已經更換成附件模式,應該可以用了
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134200
    o1234555  楼主| 发表于 2019-10-30 18:54:24 | 显示全部楼层
    LittlePox 发表于 2019-10-30 19:52
    按照本版规则,请使用论坛的附件功能。

    已經更換成附件
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    29

    主题

    520

    回帖

    1016万

    VC币

    超级版主

    Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

    积分
    10303056

    论坛管理组

    LittlePox 发表于 2019-10-30 18:52:13 | 显示全部楼层
    按照本版规则,请使用论坛的附件功能。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-7-27 19:25
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    14

    主题

    111

    回帖

    605

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    134200
    o1234555  楼主| 发表于 2019-10-30 18:51:41 | 显示全部楼层
    本帖最后由 o1234555 于 2019-10-30 19:52 编辑

    板凳~以下是個人雜談~
    1.能抄好這份字幕絕對要感謝NoobNeo大!!!!!!!!
    N大發在論壇上的這個工具真的很好用呢~值得大力推廣一下:http://bbs.acgrip.com/thread-4748-1-1.html

    2.本來是沒打算抄這個番的,純粹因為賜予在下U2帳號的D大發話了XDD若是這份字幕能夠幫到一點小忙就好了XDD
    3.本來以為這部會是喪屍片(到底哪來的印象),結果沒想到是探討何謂幸福的番...嘛劇情好壞見仁見智,但個人覺得番裡有些歌還是唱到人心裡去的///
    為了想聽歌(?)所以還是在一堆字幕中優先處理,也因此變成單打獨鬥的手抄,難免疏漏但請多多包涵><
    4..抄完馬上去下訂遊戲了~(奔
    ATM手抄字幕社所屬~只手抄+精校自己喜歡的字幕!!
    不可能做到滿分的字幕,但我們會在能力範圍內努力做到滿分!!
    聯絡方式:私訊或是TG
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-10-21 17:59
  • 签到天数: 23 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    50

    回帖

    40

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    53752
    qw0808 发表于 2019-10-30 18:39:08 | 显示全部楼层
    本帖最后由 qw0808 于 2019-10-31 16:04 编辑

    感谢手抄,辛苦了
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表