鋼之鍊金術師 2003 / 鋼の錬金術師 BDrip R3 繁中字幕

tonyhsie · 发表于 2019-10-13 13:39:01

本帖最后由 tonyhsie 于 2019-11-28 19:19 编辑

鋼之鍊金術師 2003 / 鋼の錬金術師 BDrip R3 繁中字幕

包含

鋼之鍊金術師 2003  TV 版 1~51 集  BDrip
劇場版鋼之鍊金術師香巴拉的征服者  BDrip  (2005)
鋼之鍊金術師 PREMIUM COLLECTION  DVDrip  (2006)

也就是 2003 版及所有衍生作品

1. 字幕來源為 R3 正版 DVD，個人抽取 DVD 字幕後再手動轉換為 .srt 字幕，完全不包含他人成果、或是任何網路上所取得的資源

2. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BDrip

3. 本人對字幕沒有作太多修改，99.99% 跟原版 DVD 字幕相同，但每一句都搭配影片確認過，只針對錯字的部分進行修正

81231300 · 发表于 2021-4-21 08:19:48

有ova喔分別在其他的DVD裡面的"special"特典裡面

81231300 · 发表于 2021-4-21 08:13:23

謝謝你啦就再麻煩朋友了如果有那幾片DVD 也可以和我說 vol8 vol13 vol14 台灣和國外已經買不到了真的囧
謝謝您啦

tonyhsie · 发表于 2021-4-20 21:26:33

81231300 发表于 2021-4-20 19:25
謝謝朋友那麼您認識的朋友當中有誰有這幾片DVD呢？您做的字幕翻譯的很棒，想問看若真的沒有DVD的話，可 ...

台版的鋼鍊 2009 DVD 裡，除了正片 64 集以外，還有 OVA 嗎?

我有朋友可能會有，改天問問看

這裡有 OVA4 的字幕，但我已經忘記自己有沒有修訂過了.....

81231300 · 发表于 2021-4-20 19:25:56

謝謝朋友那麼您認識的朋友當中有誰有這幾片DVD呢？您做的字幕翻譯的很棒，想問看若真的沒有DVD的話，可否請教您有沒有鋼鍊2009版的ova第四集"這是他的戰場"的台灣繁體字幕下載呢？
謝謝您唷

tonyhsie · 发表于 2021-4-20 18:55:35

81231300 发表于 2021-4-20 17:36
請問有鋼之鍊金術師2009版普威爾的dvd嗎我先前買了整套但時間久變質了有幾片無法順利讀取分別是第8 1 ...

我手邊也沒有 2009 版的 DVD，抱歉，幫不上忙

我也有一些整套的正版 DVD，中間也是壞了幾片，這種事真的很麻煩....

81231300 · 发表于 2021-4-20 17:36:48

請問有鋼之鍊金術師2009版普威爾的dvd嗎我先前買了整套但時間久變質了有幾片無法順利讀取分別是第8 13 14片想說看可否割愛可和您買或是可否燒成備份dvd 片我買也可以感恩啦

基拉大和 · 发表于 2019-10-14 23:04:56

tonyhsie 发表于 2019-10-14 03:24
嗯 TV版的字幕是群英社的版本

我那两套DVD都吃灰了很久没有拿出来了。。。。

tonyhsie · 发表于 2019-10-14 03:24:37

本帖最后由 tonyhsie 于 2019-10-14 03:27 编辑

基拉大和发表于 2019-10-13 16:40
记得是博英社发行的DVD ,另外普威尔发行的09版字体有点不喜欢

嗯 TV版的字幕是群英社的版本

dvd_snapshot_00.06_[2019.10.14_03.24.04].png

電影跟 PREMIUM COLLECTION 則是普威爾版

dvd_snapshot_00.00_[2019.10.14_03.25.46].png

基拉大和 · 发表于 2019-10-13 16:40:38

记得是博英社发行的DVD ,另外普威尔发行的09版字体有点不喜欢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 鋼之鍊金術師 2003 / 鋼の錬金術師 BDrip R3 繁中字幕

评分

卓越贡献