找回密码
 立即注册
查看: 11306|回复: 5

[全季度] 灰色系列 (灰色的果实 灰色的迷宫 灰色的乐园 幻影扳机) / グリザイア / GRISAIA 简体字幕

该用户从未签到

7

主题

59

回帖

551

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
48600
vcbcom2015 发表于 2019-10-11 08:27:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 vcbcom2015 于 2021-2-10 23:23 编辑

果实、迷宫、乐园 澄空x华盟简体字幕 来源 http://assrt.net/xml/sub/604/604258.xml
论坛里这个 http://bbs.acgrip.com/thread-1255-1-1.html 就是上面的

幻影扳机 喵萌奶茶屋简体字幕 来源 http://bbs.acgrip.com/thread-4739-1-1.html


以上字幕脚本分辨率1280x720,均是按照带黑边的16:9版制作。
重设分辨率1920x816,适配切掉黑边的Moozzi2和VCB-S的2.35:1版。


果实、迷宫、乐园的ED全没调时间轴,修正;
果实第13话结尾预告字幕全堆在一起了,修正;
以上是大问题。
修正画面字的位置并按帧调整时间,重设ED和插入曲的样式;
按照Moozzi2微调对话时间轴,VCB-S也可用。
幻影扳机修正画面字的位置,未调整时间轴。

统一对话、OP、ED、IN、注释的字幕样式,按照第一部果实 。
staff信息注释掉,未删。

不包含果实、迷宫、乐园的SP字幕


字幕 グリザイアシリーズ.7z (222.88 KB, 下载次数: 5615)
字体https://pan.baidu.com/share/init?surl=dL2tb3IKT-Bt3ahZjZvqqQ提取码5xn5



1.jpg 2.jpg 3.jpg 4.jpg 5.jpg

评分

参与人数 5活跃度 +12932 VC币 +160 收起 理由
hyx287846333 + 1280 赞一个!
BTTL + 800 很给力!
yswysc + 160 基础8*(6+4)*2
Tchronicle + 100 很给力!
sunnylokchan + 10752 神马都是浮云

查看全部评分

回复

使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-28 12:22
  • 签到天数: 587 天

    [LV.9]以坛为家II

    4

    主题

    18

    回帖

    227

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    235238
    元始天尊 发表于 2021-4-3 03:51:24 | 显示全部楼层
    又是百度盘
    “沒有永生,再美好的東西也是鏡花水月啊。存在的價值,不過是剎那的芳華罷了。”
    方源越是經歷多,越是認識到天地的殘酷。沒有永生,哪怕再有價值的東西,也會沒有價值 。
    “所謂的流芳百世、遺臭萬年,也不過是那些子孫的膚淺念想。所謂的精神不朽,不過後輩人拿來佐證自己的工具。人難道真的只能彼此印證彼此嗎?地球上也就罷了。到了這個世界,旦有飄渺至極的可能,我也要追求啊!”
    “哪怕死在追求的路上,死得比葛謠難看千萬倍,我也絲毫不悔啊……” 方源早已心生死志。 但唯有將畢生的精力,都奉獻給追求,才會令他死時,不感到一丁點後悔。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-4-10 21:56
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    600
    木马冲刺 发表于 2021-2-19 11:01:11 | 显示全部楼层

    辛苦了,感谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 07:43
  • 签到天数: 1090 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    53

    回帖

    0

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    144495
    happytoypp 发表于 2021-1-25 13:31:52 | 显示全部楼层
    辛苦了,感谢分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-3-20 19:19
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    1

    回帖

    0

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    6741
    小木柊 发表于 2020-10-11 18:01:08 | 显示全部楼层
    emmm大佬什么时候补一下
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2022-6-18 00:42
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    4

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    995
    Yu'kin'o 发表于 2020-5-8 01:41:12 | 显示全部楼层
    大佬幸苦了
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表