找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 晨曦公主/佛曉的尤娜/Akatsuki no yona 简日/繁日字幕 ...
返回列表 发新帖
查看: 7688|回复: 8

[季度番] 晨曦公主/佛曉的尤娜/Akatsuki no yona 简日/繁日字幕

  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-9-8 00:27

    • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    3

    回帖

    24

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    27735
    991547436 发表于 2019-8-8 00:13:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 991547436 于 2019-8-8 00:15 编辑

    繁日来自花語&花丸字幕組---
    简日来自异域-11番小队的文件 是花語&花丸字幕組的文件简体化后的 不过原来的文件名排序乱了
    ---
    文件可对应[Moozzi2] 晨曦公主 暁のヨナ Akatsuki no Yona (BD 1920x1080 x264 FLACx2)
    ---
    1-24 无ova 带字体
    ---
    简日 简日.zip (9.76 MB, 下载次数: 4293)
    繁日 繁日.zip (17.34 MB, 下载次数: 1804)


    评分

    参与人数 2活跃度 +100 VC币 +8 收起 理由
    膨胀的豆制品 + 100
    yswysc + 8 搬运8

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    7 小时前

    • 签到天数: 1209 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155949

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-10-3 22:17:39 | 显示全部楼层
    1.修正原简日字幕中因误将日文中的繁体字简化为简体字导致缺字的情况
    2.将bbwww提供的OAD繁体字幕简化为简体字幕，HKACG应该是做了OAD1的简体字幕，但是网上找不到，如果有HKACG自己做的简中字幕的话，希望能够分享一下
    3.将https://bbs.acgrip.com/forum.php ... =%E6%99%A8%E6%9B%A6中的简中字幕搬运

    [VCB-Studio] Akatsuki no Yona [Ma10p_1080p].zip

    417.11 KB, 下载次数: 968

    简中01-24+OAD3

    评分

    参与人数 1活跃度 +200 收起 理由
    memeda + 200 感谢lz，辛苦！

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    7 小时前

    • 签到天数: 1209 天

    [LV.10]以坛为家III

    126

    主题

    1143

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1155949

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2021-10-3 17:41:17 | 显示全部楼层
    HKACG应该是做了OAD1的简体字幕的，请问有原生的简体字幕嘛？
    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-11-19 13:59

    • 签到天数: 1190 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    433

    回帖

    157

    VC币

    星辰大海

    CYH

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    354022

    崭露头角活跃达人日积月累
    葬月之玄 发表于 2023-2-6 15:04:46 | 显示全部楼层
    BD片源：
    [Shiniori-Raws] Akatsuki no Yona (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
    1. magnet:?xt=urn:btih:abf24722da5a7cce2935066ddb8037ead1458524&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Akatsuki%20no%20Yona%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
    复制代码
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2021-4-17 00:58

    • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    4

    主题

    52

    回帖

    268

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    207198
    a164980316 发表于 2020-10-7 15:38:20 | 显示全部楼层
    感谢LZ分享
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-8-15 19:53

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    1

    主题

    7

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    838
    Edwards 发表于 2019-8-10 17:13:06 | 显示全部楼层
    感谢楼主，分享尤娜的字幕
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    0

    主题

    3

    回帖

    7

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    222
    bbwww 发表于 2020-10-11 11:51:36 | 显示全部楼层
    繁体oad1

    [VCB-Studio] Akatsuki no Yona [OAD01][Ma10p_720p][x265_flac].zip

    10.13 KB, 下载次数: 740

    评分

    参与人数 2活跃度 +100 VC币 +7 收起 理由
    yswysc + 7
    s90010400 + 100 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前

    • 签到天数: 293 天

    [LV.8]以坛为家I

    4

    主题

    97

    回帖

    2930

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    73069
    forever90112 发表于 2023-8-26 17:18:16 | 显示全部楼层
    本篇字幕源自於花語&花丸字幕組
    針對繁日字幕進行修正
    一些香港字改為一般用字
    修正了不少錯字及少數缺字
    主要角色譯名參照維基百科
    配角及小角色就沒做修正
    部分繁化不完全
    全話跑過繁化姬再逐一修正

    OVA1-3為F宅字幕
    第1話本人手抄
    有一些太長的句子分段顯示
    背景字幕翻譯則使用HKACG
    第2、3話為此帖的繁化
    只做標題更改與一處錯字修正

    背景字幕翻譯&特效
    OP&ED字幕
    這些原本想弄一下
    但是有點懶就作罷了

    Akatsuki no Yona (BD 1920x1080 HEVC x265 10bit Opus).rar

    404.35 KB, 下载次数: 173

    繁體

    评分

    参与人数 1VC币 +44 收起 理由
    yswysc + 44 8*4+8*15/3*.3

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    前天 16:43

    • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    2

    回帖

    7

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    5140
    noitamina 发表于 2024-10-10 16:58:48 | 显示全部楼层
    HKACG简繁OAD1字幕，提取出来的

    [HKACG][Akatsuki no Yona][OAD][GB_BIG5][x264_AAC][720p].rar

    14.13 KB, 下载次数: 12
    回复

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表