找回密码
 立即注册
查看: 3988|回复: 10

关于字幕样式问题

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-8-14 11:51
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    27

    回帖

    449

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    369396

    新人登场崭露头角

    WengChiew 发表于 2019-7-2 19:18:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    不知道有人试过这样的情况吗?
    我在VCB下载字幕时,我都会打开字幕去检查字体,看看有没有缺什么字体。
    但是有时会发现,字幕样式Default会多了一个*符号,变成*Default,这样会导致POT找不到对应的字幕样式
    搞到我要用Notepad去删除*符号,季度番还好,半年番的话.....啊~好麻烦啊。
    请问有人知道是怎么一回事吗?和解决方法吗?(不要跟我说就用Notepad一个个去开来删掉)
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    22

    主题

    190

    回帖

    471

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    208761

    崭露头角活跃达人

    Enola 发表于 2019-7-2 19:35:48 | 显示全部楼层
    可以试一下Emeditor的“在文件中替换”的功能,支持搜索子文件夹。
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-29 18:58
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    184

    主题

    414

    回帖

    585

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    549470

    崭露头角活跃达人新人登场

    Seekladoom 发表于 2019-7-2 20:42:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Seekladoom 于 2019-7-3 17:54 编辑

    这个是popsub制作的外挂字幕所产生的BUG(←前面这句有误,补充说明见10楼),你用Aegisub打开这些外挂字幕或者干脆直接以记事本方式打开外挂字幕并按Ctrl+H,批量替换*Default为Default就可以了。
    一个对动画组来说真正耐用的中文字体应该具备哪些条件?
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5310

    使用思源字体在Aegisub中制作字幕时的一些常见问题
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3805
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-8-14 11:51
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    27

    回帖

    449

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    369396

    新人登场崭露头角

    WengChiew  楼主| 发表于 2019-7-2 21:09:33 | 显示全部楼层
    本帖最后由 WengChiew 于 2019-7-2 21:10 编辑
    Seekladoom 发表于 2019-7-2 20:42
    这个是popsub制作的外挂字幕所产生的BUG,你用Aegisub打开这些外挂字幕或者干脆直接以记事本方式打开外挂字 ...

    哦哦,原来是bug啊,我i还以为是我个人问题。我现在就是用CTRL+H批量替换,就是做多了觉得很麻烦,想找找其他方法。不过还是感谢解答


    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2019-8-14 11:51
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    8

    主题

    27

    回帖

    449

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    369396

    新人登场崭露头角

    WengChiew  楼主| 发表于 2019-7-2 21:10:18 | 显示全部楼层
    Enola 发表于 2019-7-2 19:35
    可以试一下Emeditor的“在文件中替换”的功能,支持搜索子文件夹。

    谢谢大佬提议,找日我去下来试试
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-29 18:58
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    184

    主题

    414

    回帖

    585

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    549470

    崭露头角活跃达人新人登场

    Seekladoom 发表于 2019-7-2 21:23:42 | 显示全部楼层
    WengChiew 发表于 2019-7-2 21:09
    哦哦,原来是bug啊,我i还以为是我个人问题。我现在就是用CTRL+H批量替换,就是做多了觉得很麻烦,想找找 ...

    可以试试用Notepad++批量打开多个字幕然后再批量替换,这样效率更高。
    一个对动画组来说真正耐用的中文字体应该具备哪些条件?
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5310

    使用思源字体在Aegisub中制作字幕时的一些常见问题
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3805
    回复

    使用道具 举报

    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2020-10-25 14:52
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    9

    主题

    269

    回帖

    141

    VC币

    禁止发言

    积分
    123866
    Rikkano 发表于 2019-7-2 22:25:36 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-29 18:58
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    184

    主题

    414

    回帖

    585

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    549470

    崭露头角活跃达人新人登场

    Seekladoom 发表于 2019-7-2 23:27:22 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Seekladoom 于 2019-7-2 23:29 编辑
    Rikkano 发表于 2019-7-2 22:25
    用 Sublime Text 在文件中查找替换,这还算轻量的工作,很多字体命名方式在 macOS 上对不上,我还要挨个查 ...
    试试用FontExpert这个工具查PostScript名称,很方便。


    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x
    一个对动画组来说真正耐用的中文字体应该具备哪些条件?
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5310

    使用思源字体在Aegisub中制作字幕时的一些常见问题
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3805
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-8-2 15:59
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    5

    主题

    27

    回帖

    25

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    4673
    namesd 发表于 2019-7-3 04:27:44 | 显示全部楼层
    Seekladoom 发表于 2019-7-2 20:42
    这个是popsub制作的外挂字幕所产生的BUG,你用Aegisub打开这些外挂字幕或者干脆直接以记事本方式打开外挂字 ...

    此楼正解,批量替换为Default即可。建议可以自己做一些喜好的样式保存到样式管理器里
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-29 18:58
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    184

    主题

    414

    回帖

    585

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    549470

    崭露头角活跃达人新人登场

    Seekladoom 发表于 2019-7-3 17:50:58 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Seekladoom 于 2019-7-3 17:53 编辑
    WengChiew 发表于 2019-7-2 21:09
    哦哦,原来是bug啊,我i还以为是我个人问题。我现在就是用CTRL+H批量替换,就是做多了觉得很麻烦,想找找 ...

    不对,这个*是编程的注释符号,这个做法可能是早年防止修改字幕样式用的,多见于澄空,华盟,漫游等老一辈字幕组的外挂字幕中。不过现在要改的话就很容易了,具体怎么改我上面都说了23333。
    一个对动画组来说真正耐用的中文字体应该具备哪些条件?
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5310

    使用思源字体在Aegisub中制作字幕时的一些常见问题
    https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3805
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表