找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 愚者信长/ノブナガ・ザ・フール/nobunaga za furu/Nobun ...
返回列表 发新帖
查看: 5845|回复: 5

[全季度] 愚者信长/ノブナガ・ザ・フール/nobunaga za furu/Nobunaga the Fool 字幕

  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-4 17:54

    • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    14

    主题

    80

    回帖

    1949

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    476888
    NoobNeo 发表于 2019-6-30 14:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 NoobNeo 于 2020-4-16 17:50 编辑
    字幕来源: DHR動研&NTR字幕&天上人間
    语言: 繁體中文
    集数: 01-24
    匹配: BD版(philosophy-raws)
    类型: 手抄+自调轴, 非字幕组
    字幕组手抄&分享&编辑许可: ✔(非盈利)
    本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议 进行许可
    字幕字体: Noto Sans CJK SC Medium
    License: https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=OFL
    官网下载: https://www.google.com/get/noto/#sans-hans
    分流下载: https://ww.lanzous.com/ibhkigh
    歌曲引用数据及来源:
    01 ED & 02-13 OP「FOOL THE WORLD」日语歌词①; 中文歌词②
    14-24 OP「Breakthrough」日语歌词③; 中文歌词④
    02-13 ED「AXIS」日语歌词⑤; 中文歌词⑥
    14-24 ED「蘭(RAN)」日语歌词⑦; 中文歌词⑧
    03/04/08 插入曲「アメツチの謳(うた)」日语歌词⑨
    ①https://utaten.com/lyric/jb51403136
    ②https://music.163.com/#/song?id=28274053
    ③https://utaten.com/lyric/sa15062324
    ④https://y.qq.com/n/yqq/song/000lJj3V1Pt7p4.html
    ⑤https://utaten.com/lyric/sa15082802
    ⑥https://music.163.com/#/song?id=28253230
    ⑦https://utaten.com/lyric/to16064097
    ⑧https://music.163.com/#/song?id=28546092
    ⑨https://utaten.com/lyric/yh15121043
    图片引用:
    https://nobunaga-the-fool.fandom.com/wiki/Nobunaga_the_Fool_Wiki

    Galer.png

    字幕改动说明:
    参照维基百科修改了原字幕组内部分人名和名词
    修改原字幕组中错字/病句/漏句, 涉及较多, 不做记录

    Nobunaga the Fool.zip (263.88 KB, 下载次数: 1208)

    手抄截图:
    Annotation 2019-06-30 132659.png

    记录:
    日期事项
    06/30/2019首版

    评分

    参与人数 8活跃度 +5401 VC币 +336 收起 理由
    膨胀的豆制品 + 800
    vtyoung + 200 很给力!
    愛羅武游 + 1600 很给力!
    yswysc + 336 基础8*(15+6)*2
    o1234555 + 1000 手抄的天使請收下我微薄的謝意>///<.
    ab11 + 200 赞一个!
    dennis1011 + 1 200 sent , 先前的帖我去找找再補上.
    hungry小浩纸 + 1600 赞一个!

    查看全部评分

    声明: 本人所有手抄字幕都采用 进行许可(特殊标注除外)
    已获许可的字幕组: DHR動研字幕組, TUcaptions
    以往字幕有问题的, 请与我联系, 论坛不一定有时间上.
    最佳途径: Telegram @noobneo
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2 小时前

    • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]以坛为家III

    125

    主题

    1092

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1052596

    崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王
    蓥荥 发表于 2023-7-4 21:24:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 蓥荥 于 2023-7-9 04:11 编辑

    跑一遍繁化姬改成简中，将...改成…，将OPED中日文的Noto Sans CJK SC Medium改成Noto Sans CJK JP Medium，由于2.0版本字体在竖版情况下的各种难用bug，将第一集竖版ED调整为正常的横版（丑就丑吧，不改更丑）。

    愚者信长.zip

    260.4 KB, 下载次数: 356

    sc

    评分

    参与人数 1活跃度 +200 收起 理由
    膨胀的豆制品 + 200

    查看全部评分

    如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
    除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
    若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
    请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
    请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
    压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
    回复 支持 2 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2023-8-19 08:45

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    16

    主题

    53

    回帖

    1273

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    32317
    tiankev 发表于 2023-7-8 23:34:36 | 显示全部楼层
    仅第16、20、21话延迟0.5s，其余无做调整。

    [VCB-Studio][愚者信长][BDRip][ASS].rar

    244.41 KB, 下载次数: 367

    评分

    参与人数 1VC币 +15 收起 理由
    yswysc + 15 8*6/3*.3*3

    查看全部评分

    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    衰
    2020-6-21 17:44

    • 签到天数: 10 天

    [LV.3]偶尔看看II

    2

    主题

    222

    回帖

    1204

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    259746
    早安老爹 发表于 2019-8-17 22:30:06 | 显示全部楼层
    本帖最后由 早安老爹 于 2019-8-17 22:37 编辑

    根據樓主發布原檔恭請繁化姬調教了一下，將當中簡繁個別文字差異修正過來。
    字體更改為常見的華康字體，刪除歌詞平假名，時軸未更動。

    使用字體:

    華康特粗明體
    華康新特明體
    FOT-MatisseV Pro B


    [DHR&NTR&TSR&philosophy-raws][Nobunaga the Fool][BDrip][01-24 Fin][Big5].rar (244.62 KB, 下载次数: 440)
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-1-28 19:59

    • 签到天数: 581 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    19

    回帖

    0

    VC币

    白金会员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    积分
    65455
    神代千鹤 发表于 2019-8-10 20:50:09 | 显示全部楼层
    正好补这个番，太感谢了。
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2023-4-9 02:57

    • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    8

    回帖

    0

    VC币

    注册会员

    Rank: 2

    积分
    1097
    ab11 发表于 2019-7-1 00:43:18 | 显示全部楼层
    等了很久，非常感谢！
    该用户从未设置头像
    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表