繁化姬扫了一遍,发现几个错字,影响不大,不单独修了
EP01
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:52.57,Default,,0,0,0,,呐吶呐 蕾西亚小姐 (这个是繁体字,旁边两个呐是简体)
EP03
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:32.13,Default,,0,0,0,,解除裝置锁定 (繁体字)
EP09
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:12.18,Default,,0,0,0,,你啊…比我想像中的要愚蠢多了 (应为:想象)
EP12
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.94,Default,,0,0,0,,对不起 都怪我 把你卷进莫名奇妙的事 (应为:莫名其妙)
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:12.38,Default,,0,0,0,,那么既然如此 您所想像的那些事 (应为:想象)
EP16
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.18,Default,,0,0,0,,新人 我现在与你汇合 (应为:会合)
EP21
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,比我想像的要顺利啊 (应为:想象)
|