命运石之门 0/Steins;Gate 0/シュタインズ・ゲートゼロ字幕

hunyeye2009 · 发表于 2019-1-20 14:43:43

本帖最后由 hunyeye2009 于 2019-3-10 10:18 编辑

字幕来自 喵萌奶茶屋，原字幕已经匹配BD版。
字幕下载：

字幕.7z (1.62 MB, 下载次数: 28782)

字体地址

tonyhsie · 发表于 2019-2-5 15:08:16

本帖最后由 tonyhsie 于 2019-2-5 15:12 编辑

其實 web 版跟 BD 版還是有時間差的，BD 大致上提前 0.05 秒左右（詳細時間軸差異請見附件 sushi.rar）
所以就自己調了一下時間軸

STEINS;GATE 0 #1 ~ #24 簡繁字幕

來源：[喵萌奶茶屋&LoliHouse] 命运石之门 0/Steins;Gate 0 [01-24合集][WebRip 1080p HEVC-10bit AAC][简繁内封字幕][Fin] Webrip 版外掛字幕

0.5 內含只調整時間軸 Web->BD，其餘部分完全沒修改的簡中 & 繁中字幕，以下修改是指 "tc (校正過)" 目錄裡的繁中字幕

1. 字型無修正，僅以 "方正喵呜_GBK" 取代原本的 "方正喵呜体" 來避免缺字問題

2. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BDrip，各集都作過大致上的確認，確保影音跟字幕是同步的

3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生

4. 以簡中字幕經繁化姬轉換後，再跟原始繁中字幕比對修正，用字遣詞台灣口語化

字體包就如頂樓所附的那樣，而額外需要的 "方正喵呜_GBK" 也放在附件方便大家下載

Seekladoom · 发表于 2019-11-9 20:37:48

cccvvv20zz 发表于 2019-1-22 00:10
没想到字幕组的大佬也过来了，我一直追贵组的字幕喵萌奶茶字幕组的op特效都很炫酷
...

我是这个特效的作者，雪花和世界线变动率那些效果都是我自己设计的，尤其是世界线变动率用到的字体，是我托在日本的朋友从骏河屋买到的字体。

命运石之门字体（含世界线变动率、辉光灯图案等字体）
http://assrt.net/xml/sub/621/621961.xml

小吉炖蘑菇 · 发表于 2020-3-30 18:16:35

本帖最后由小吉炖蘑菇于 2020-12-12 21:35 编辑

双语字幕，简日，第一季（mawen1250）+第二季（VCB）+OVA+23β
2020.12.12 搬运，爱恋字幕组来源爱恋网盘备用链：https://pan.baidu.com/s/10Ha2LYc04wDcfx1XLhWZ2Q

提取码：o41y

字幕
自调轴匹配，第一季mawen1250压制版，第二季vcb压制（23β在第一季字幕里面）
第一季

[mawen1250] Steins;Gate.rar (300.94 KB, 下载次数: 2797)
第二季

[VCB-Studio] Steins;Gate 0 [Ma10p_1080p].rar (287.33 KB, 下载次数: 2670)

字体 https://www.lanzous.com/iasz3pg

心の壁 · 发表于 2022-12-12 10:49:08

本帖最后由心の壁于 2022-12-12 13:31 编辑

counott 发表于 2020-9-28 05:35
最近重看石头门使用了@zouyue的手抄字幕（感谢，但我不知道能不能直接拿来改，要是有冒犯请提醒我）然后强 ...

我在你的字幕文件基础上进行改名，具体改名如下：
《命运石之门》匹配fch1993增补版
《命运石之门 0》匹配vcb版
《命运石之门聪明睿智的认知计算》匹配UCCUSS版
《命运石之门负荷领域的既视感》匹配mawem1250版

蓥荥 · 发表于 2021-9-26 03:47:24

本帖最后由蓥荥于 2021-9-26 04:01 编辑

小吉炖蘑菇发表于 2020-3-30 18:16
双语字幕，简日，第一季（mawen1250）+第二季（VCB）+OVA+23β
2020.12.12 搬运，爱恋字幕组来源爱恋网盘 ...

感谢调轴，直接提取出来的轴问题还挺多的

amiemie666 · 发表于 2019-12-29 12:28:50

感谢各方的贡献与无私付出~
只是技术小白有点晕，到底应该下载哪个呢？
首楼的有时间轴差？二楼的字体样式被清除？

kain0713 · 发表于 2019-7-19 10:50:21

本帖最后由 kain0713 于 2019-7-19 13:26 编辑

字體下載後WINDOWS 10 Windows Defender 掃毒軟體有報毒 ...

火舞江湖 · 发表于 2019-5-4 18:06:38

感谢楼主感谢2楼字幕组追加，找了很久的字幕

hanxiaoxin · 发表于 2019-1-25 19:28:24

非常感谢，同时也感谢字幕组的幸苦劳动

。字幕我真的找了好久。。。

cccvvv20zz · 发表于 2019-1-22 00:10:15

poi 发表于 2019-1-21 23:09
話說以後類似轉載本組字幕的時候能不能把字體也帶上，本來樣式，oped等字體是特別匹配的，不帶，不然看啥東 ...

没想到字幕组的大佬也过来了，我一直追贵组的字幕喵萌奶茶字幕组的op特效都很炫酷

poi · 发表于 2019-1-21 23:09:36

話說以後類似轉載本組字幕的時候能不能把字體也帶上，本來樣式，oped等字體是特別匹配的，不帶，不然看啥東東。。。2333

文艺委员 · 发表于 2019-11-8 13:09:55

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 命运石之门 0/Steins;Gate 0/シュタインズ・ゲートゼロ字幕

评分

评分

点评

评分

评分

活跃达人

日积月累

卓越贡献

崭露头角

新人登场

坚持不懈

财富猎人

灌水之王

[全季度] 命运石之门 0/Steins;Gate 0/シュタインズ・ゲート ゼロ 字幕

评分

评分

点评

评分

评分