请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
查看: 11631|回复: 7

[季度番] 游戏3人娘/来玩游戏吧/あそびあそばせ/Asobi Asobase 字幕

  • TA的每日心情

    2022-8-4 20:58
  • 签到天数: 736 天

    [LV.9]以坛为家II

    365

    主题

    123

    回帖

    1万

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    1647701

    活跃达人日积月累

    hunyeye2009 发表于 2018-12-29 14:17:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 hunyeye2009 于 2020-4-24 19:46 编辑

    timg (2).jpg

    字幕提取自 千夏字幕组&VCB BD版。

    字幕下载: ASS.zip (178.33 KB, 下载次数: 5231)

    字体地址:9ouq

    评分

    参与人数 3活跃度 +450 VC币 +5 收起 理由
    霄月銀牙 + 400 感謝搬運!
    铁皮厚厚 + 50 赞一个!
    yswysc + 5 搬运5

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-25 18:14
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1

    回帖

    20

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    2509
    隔壁的王某某 发表于 2020-2-9 22:32:23 | 显示全部楼层
    看动画时发现某些集数最后的小剧场缺了字幕,看着挺难受,所以注册了个账号来发个字幕。
    在原TV字幕最后添上1,2,3,7,10最后的小剧场的字幕,其中1,2,7,10集千夏字幕组原本就有字幕,只是将字幕改为了注释,故改回并调整时轴。3集为手抄爱奇艺字幕。
    另作了一下合并,压缩包中的chs文件夹为楼主发布的千夏字幕组的简体字幕,cht文件夹为二楼修改的繁体字幕,SP+OVA文件夹为3楼的字幕。于是就形成了这个V3字幕。希望大家都能看得开心。

    Asobi Asobase V3.rar

    347.3 KB, 下载次数: 1744

    V3

    评分

    参与人数 5活跃度 +1800 VC币 +20 收起 理由
    yswysc + 20
    膨胀的豆制品 + 800
    788也瘋狂 + 400 很给力!
    KevinT + 400 感謝
    DaraAdmii + 200 赞一个!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-1-25 07:15
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    3

    主题

    64

    回帖

    1933

    VC币

    至尊会员

    Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

    积分
    155416
    bightb86366 发表于 2019-6-24 03:48:15 | 显示全部楼层
    本帖最后由 bightb86366 于 2020-5-31 03:02 编辑

    字幕來源:https://share.dmhy.org/topics/view/507636_LoliHouse_3_Asobi_Asobase_01-12_v2_WebRip_1080p_HEVC-10bit_AAC_Fin.html 及樓主和2F
    BDrip:ReinForce

    碎碎念:
    1-12.OAD.SP1.SP2看了一便邊看邊修,
    所有特效對幀,字型bug修正,部分捏他日文消失全修正,新增OP日文字幕,全字型尊重字幕組未更動,win10有正常安裝連結內的字體包都能正常顯示,SP1-2未知字幕組,修成千夏的字型。

    轉場特效有些還是小偏移,不過少部分,SP1彎過去那邊改了一下翻譯缺漏跟錯軸,大概就這樣


    笑到快斷氣...

    ----------2020.01.30----------
    v2,修正EP08特效遮屏對幀

    ----------2020.05.31----------
    v3,依千夏官方字幕組放出的BD字幕為基礎做繁化,修正部分字型避免缺字情況,修正EP08特效遮屏對幀
    尾巴後面小劇場字幕組依照原TV作法遮屏或沒翻,故不特別做處理


    擷取.PNG

    遊戲3人娘.Airota&未知.tc.rar

    182.11 KB, 下载次数: 1445

    v2

    遊戲3人娘.Airota.tc_v3.rar

    180.41 KB, 下载次数: 264

    v3

    评分

    参与人数 1VC币 +80 收起 理由
    yswysc + 80 8*(6+4)

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    1

    主题

    101

    回帖

    16

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    295
    谱灵无忌 发表于 2019-6-23 09:30:30 | 显示全部楼层
    感谢整理发布
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2015-12-27 04:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    27

    主题

    60

    回帖

    810

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    481090
    w1234 发表于 2019-1-8 19:46:04 | 显示全部楼层
    BD附贈加OVA
    三個字幕

    OVA.rar

    16.07 KB, 下载次数: 1427

    评分

    参与人数 1活跃度 +200 收起 理由
    DaraAdmii + 200

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-7-15 21:14
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    5

    回帖

    0

    VC币

    新手上路

    Rank: 1

    积分
    434
    幻星龙帝 发表于 2020-7-19 14:55:03 | 显示全部楼层
    感谢~.~
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-9 14:18
  • 签到天数: 22 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    29

    回帖

    52

    VC币

    中级会员

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    3844

    崭露头角

    咸鱼超人9527 发表于 2024-3-6 14:44:59 | 显示全部楼层
    華康儷是什么鬼字体啊
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    6 小时前
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    130

    回帖

    1201

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    82627
    木舟 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
    [千夏字幕组&VCB-Studio] 官方出的V3版字幕 https://bbs.acgrip.com/forum.php ... o=lastpost#lastpost
    保持开放的态度,努力改进字幕,也欢迎大家来修改错误,改良字幕
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表