愿此刻永恒/Kimi ga Nozomu Eien DVD字幕

由漫游 动漫花园 HKG 澄空制作。

愿此刻永恒v2.rar (373.18 KB, 下载次数: 1158)

2018-11-20 10:49 上传

点击文件名下载附件

根据楼主字幕，改名适配⁨ [Moozzi2] Kimi ga Nozomu Eien BD-BOX - TV + Next Season + OVA⁩。

（同样包含简繁体）
（之前本来想上传的，结果给忘了～）

Jimmy 发表于 2019-11-18 23:11
根据楼主字幕，改名适配⁨ [Moozzi2] Kimi ga Nozomu Eien BD-BOX - TV + Next Season + OVA⁩。

（同样包 ...

根据SFEO-Raws版本做调整，TV：01-14 + Akane Maniax：01-03 + Next Season：01-04

請問有 あゆまゆ劇場 的字幕嗎
網上好像找不太到

梓喵2號 发表于 2025-12-23 09:07
請問有 あゆまゆ劇場 的字幕嗎
網上好像找不太到

如果你説的是Next Season，用這個就ok，如果是1440，5分鐘那個，用我下面那樓的字幕文件
匹配“[アニメ BD] 君が望む永遠 ～Next Season～ 特典映像 あゆまゆ劇場 (x264 1920x1080)”39分46秒。(可在天使動漫論壇下載)
同時第二個就匹配“[Moozzi2] Kimi ga Nozomu Eien Next Season [SP04] AyuMayu Theater (BD 1920x1080 x.264 Flac)”39分47秒
因爲HKG字幕組係分開做字幕文件的，所以我选择了批量移轴，將圖中07/18到14/18的字幕合并到06/18，所以你就根據你的版本，放入合適的ASS文件就OK啦。

復一下楼上的。
如果你説的是5分鐘那個あゆまゆ劇場。我剛剛也做了下，用的也是同樣的方法，以HKG字幕組的文件。
匹配“[Moozzi2] Kimi ga Nozomu Eien [SP05] Flash Anime (BD 1440x1080 x.264 Flac)”5:42秒
以及“[アニメ BD] 君が望む永遠 映像特典 あゆまゆ劇場 (x264 1440x1080)”5:40秒

全集字幕
1.TV + Next Season + OVA（小茜的狂热追求者）来自Jimmy ，两个鲇真由剧场来自chenxiaowen，未公开PV手抄自b站用户上传的动感新势力视频
2.补上第14集结尾缺少的几条歌词，添加Next Season的中文歌词，添加小茜的狂热追求者第三集的ed，歌词来自酷狗
3.小茜的狂热追求者原来只有第三集有op歌词，1、2集补上，修改op样式
4.小茜的狂热追求者的第2、3集重新拆分、打轴
5.统一修改正文样式
6.1-14集分辨率调整为1440x1080，因为在手机和potplayer未全屏时修改的正文样式边框会很粗
7.个别集数粗调，匹配[Moozzi2]
8.原来是繁体的用繁化姬简化
9.小茜的狂热追求者第2集有大量的像[喔哈哈哈]、[呵呵呵呵]之类的短语，仅保留必要的

你所期望的永远-字幕.zip (228.67 KB, 下载次数: 32)

2026-4-27 23:22 上传

点击文件名下载附件

sur 发表于 2026-4-27 23:44
全集字幕
1.TV + Next Season + OVA（小茜的狂热追求者）来自Jimmy ，两个鲇真由剧场来自chenxiaowen，未公 ...

第六话这行
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,噢 {\fn汉鼎简中圆}慎 {\fn汉鼎繁中圆}二
中的“{\fn汉鼎简中圆}慎 {\fn汉鼎繁中圆}二”是不是有点奇怪？
这句话是男主角回应朋友的打招呼，除了加了奇怪的字体外，“慎”和“二”之间居然还有一个空格

皆神孝介 发表于 2026-6-18 03:11
第六话这行
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,噢 {\fn汉鼎简中圆}慎 {\fn汉鼎繁中圆} ...

那个原来就有的

sur 发表于 2026-6-18 08:53
那个原来就有的

我下载过顶楼的字幕包对比过，确实有，不过不知道为什么一直保留了下来
另外样式里这个“MS PMINCHAO”字体应该是“MS PMincho”吧？