TA的每日心情 | 郁闷
3 天前 |
|---|
签到天数: 738 天 [LV.9]以坛为家II
星辰大海
火树银花
- 积分
- 913764
 
|
本帖最后由 NF-GL 于 2020-11-23 11:24 编辑
白兔糖usagi drop日文字幕@mihu13
本字幕基于C0进行许可，归于公共领域，在不侵犯原作者权利的情况下可自由使用。
本人不对其正确性负责（我不擅长日语口语，无法将口语完全准确地书面化（还是太菜了…
内容包含：
正片01-11话（CX字幕）
第2.5话（A.I.R.nesSub提供）
第3.5、6.5、8.5话（Needfire-Gl提供）
关于字体：（仅限本人制作提供的部分）
中文：方正准圆_GBK
日文：FOT-Humming Std D
制作说明：
自行听写并打轴
对CX正片字幕进行了基本处理（删掉了多余的各种字符、空行等；需要指出的是，该字幕的时间轴无法直接适用）
中文字幕：（仅限第3.5、6.5、8.5话）
基于自制的日文字幕对[A.I.R.nesSub]的中译进行了调轴
|
评分
-
查看全部评分
|
