一脸嫌弃给你看胖次/Iya na Kao Sare Nagara Opantsu Misete Moraitai

云之彼端 · 发表于 2018-8-27 06:30:00

手抄自F宅字幕组，总共6集。调轴好烦啊！！！！！！看完内嵌就想看BD，可是！！！找不到外挂字幕，索性自己手抄了。被误会，我不是想看高清的胖次！

发现字幕组的语文功底比我好多了，自愧不如！
ps：不会特效，哪位大佬给我加点特效就好了！手动调轴，怎么简单一点！在线等，否则累死了！（不过字幕的时间挺准的！）

F宅字幕组地址：https://share.dmhy.org/topics/view/497516_F_6_BD1080P.html
时间轴已经匹配了UCCUSS
UCCUSS BD地址：https://share.dmhy.org/topics/view/498069_UCCUSS_Iya_na_Kao_Sare_Nagara_Opantsu_Misete_Moraitai_6_BD_1920x1080p_AVC_FLAC.html
QQ截图20180827033138.png

[UCCUSS] Iya na Kao Sare Nagara Opantsu Misete Moraitai 嫌な顔されながらおパンツ.rar (9.39 KB, 下载次数: 3369)

bjjbaojj · 发表于 2019-8-28 12:41:58

自调时间轴适合VCB-Studio版单集版，字幕来自悠哈璃羽字幕社分集版。另外顺手做了一个SP的字幕，一起在压缩包里。只有简体版。

2018 一脸嫌弃给你看胖次.zip (10.25 KB, 下载次数: 3687)

cccvvv20zz · 发表于 2018-8-27 10:28:06

本帖最后由 cccvvv20zz 于 2018-8-27 10:44 编辑

作为一个不懂日文的渣渣我再这里还是多说两句的。。
F宅的字幕组错误是比较多的字幕组而且是我这种不懂日语的也能看出的错误主要是他们喜欢不按原作本身的意思翻译。。

比如这部作品的第五话
00：46 摆完早饭就给你哟
下一句就变成首先得吃完早饭哟
逻辑不通究竟是先吃饭还是先摆拼图？

如果此评论楼主不喜我过会就自删我也不清楚这个时代还追求字幕质量是不是有些太奢侈了。。