刀剑神域剧场版序列之争/Sword Art Online The Movie Ordinal Scale/ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-

NoobNeo · 发表于 2018-8-10 12:26:18

本帖最后由 NoobNeo 于 2020-4-16 18:29 编辑

字幕来源: 唯梦字幕组
集数: SP
语言: 简体中文
匹配: BD版(VCB-Studio)
类型: 手抄, 非字幕组
字幕组手抄&分享许可: 未获取, 仅供学习交流
本作品采用知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可

字幕字体: Noto Sans CJK SC Medium
License: https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=OFL
官网下载: https://www.google.com/get/noto/#sans-hans
分流下载: https://ww.lanzous.com/ibhkigh

手抄截图:

字幕修改说明:

部分错字/语序修正

SAO Ordinal Scale SP.zip (7.61 KB, 下载次数: 3916)

jiangnuan8 · 发表于 2021-2-6 19:51:10

谢谢汉化正好看看SP

Yukarubih · 发表于 2022-9-15 08:49:47

本帖最后由 Yukarubih 于 2022-9-15 09:27 编辑

SP1 川原礫黙認　そーどあーと・おふらいん　―おーでぃなる・すけーる―

根据楼主提供的字幕修改
1.错字
2.错误翻译

修改对比报告.rar (5.44 KB, 下载次数: 135)

字幕v1.rar (13.36 KB, 下载次数: 670)

----------------------------------------------------------------------------

对了，提个问题：
00:13:11.311，这个轴，亚丝娜讲话的时候，音轨出现顿卡几次
[VCB-Studio]，天使动漫下载的
视频看上去没有问题，就是声音顿卡三次吧（是正常的话，当我没说）
下面是录下来片段（测试过 MPV 和 Potplayer）

问题点.rar (632.07 KB, 下载次数: 161)

上逸 · 发表于 2018-11-3 03:03:12

厉害了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其它] 刀剑神域剧场版序列之争/Sword Art Online The Movie Ordinal Scale/ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-

评分

评分

[其它] 刀剑神域剧场版 序列之争/Sword Art Online The Movie Ordinal Scale/ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-

评分

评分

[其它] 刀剑神域剧场版序列之争/Sword Art Online The Movie Ordinal Scale/ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-