向阳素描/ひだまりスケッチ/Hidamari Sketch 全四季+OVA+SP

全四季+OVA+SP

字幕来自MGRT&Mabors
CASO
Airota
OL&DMG
OPFans


纯搬运

请到网上下载字体包后观看，否则，字幕效果会非常丑。
或者下载下面字体包。

附上本人收集的常用字体包合集，足够应付绝大多数字幕所需字体：
字体合集链接：http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码：fpd0

看见Dewdream佬做了个合集，加上11fans的×365实际上全是繁体（这组给的字幕包乱七八糟也习惯了……），所以寻思重新捡起来顺便调个轴……整理到一半强迫症发作顺手补点东西
字幕（仅简体）： [DewDream] ひだまりスケッチ [Subs CHS CASO DMS].rar (997.33 KB, 下载次数: 20)

2024-4-19 23:27 上传

点击文件名下载附件
SC Fix 20240419

，字体：BD云

20240205更新：感谢@751984871 报错，8楼补上放错的×365第13话字幕 已合并
20240419更新：感谢@751984871 报错，已补上正片字幕，或者下11楼的………最近工作忙的要死还有啥bug发现直接顺手帮我修了吧（逃跑


以下是又臭又长的东偷西窃东拼西凑补充包说明：
①关于字幕和特典
第一季（无印）字幕和DVDSP来自于华盟DVDRip（U2，TSDM），平移0.96~1.03s不等对应BD轴，修改字体为GBK字型，附带不在BDBOX里面的DVD小剧场和声优单独访谈特典（HKG的那套有几张DVD扫图，但是资源死透了，如果有硬盘里还留着的朋友看见了麻烦分享下）
第二季（×365）字幕来自于DMS字幕组DVDRip（TV，OVA），调轴匹配BD，合并4、6、9话ABPart，3个小剧场调轴匹配R2JRAW，添加了R2JRAW DVDRip特典和Fandisc DVDRip，DVD菜单看了下和BD不一样也顺便扔进去了
后面字幕全部来自于华盟BDRip【第三季（×☆☆☆），OVA1（×SP），第四季（×ハニカム），OVA2（沙英・ヒロ 卒業編）】，无需调轴，仅更改部分UTF-16编码为UTF-8
补充包已经包含上面的字幕和字体包
②关于扫图
webp编码参数：cwebp -preset photo -mt -m 6 -q 100 -o out.webp -- in.png/bmp/tif
第一季无印：添加BDBOX扫图（原扫图不动）；第二季×365：更换为自压webp（原扫图请全部删除）；第三季×☆☆☆：没动；OVA1×SP：补上缺少的（原扫图请全部删除）；第四季×ハニカム：没动；OVA2 沙英・ヒロ 卒業編：更换为自压webp（原扫图请全部删除）
③关于CD
修正×SP的CD放错位置且重复出现（顺手补了×SP的OPED专辑扫图），简单统一文件夹命名，扫图挪到独立文件夹，所有CUE编码改为UTF-8带BOM，所有WAV编码为FLAC，所有无损扫图压成webp，LOG个人认为是check过就拉倒的东西，故不留
所以原来的CD文件夹直接全部删除即可
④删完上面②③提到的文件之后直接解压到原种文件夹结构即可
补充包BD云（不补）| Pwd：@zzy2000129

fsljdi 发表于 2020-5-22 13:35
ANK-Raws版的S4_HoneyComb  ひだまりスケッチ×ハニカム有第13集，找不到對應字幕 ...

向阳素描第4季Honeycomb的正片只有12话……如果我没看错的话，这个第13话是一个超大号总集篇，一般来说很少会有字幕组做的。
（说实话这个总集篇我也是头一次看到）

chaos32767 发表于 2019-11-20 16:20
目前還沒確認完。
但已知有些「美里」變成「美裡」「美聰」，「乾」變成「干」、「幹」。
然後［Hidamari S ...

向陽素描，繁中字幕合集。
由版主提供的字幕經過粗校整理後放上。
影片是搭配[NAOKI-Raws]片源。
字幕除S1沒動之外，S2~S4+OVA+SP或多或少都有改到。
SP的片頭片尾曲中日文字幕補上。
不排除有沒改到的地方，但是沒那麼多力氣再跑一遍去挑錯了。
總之，就這樣。

ANK-Raws版的S4_HoneyComb  ひだまりスケッチ×ハニカム有第13集，找不到對應字幕

目前還沒確認完。
但已知有些「美里」變成「美裡」「美聰」，「乾」變成「干」、「幹」，「尋（ヒロ）」名字跑掉，「由乃（ゆの）」名字跑掉，「小薺（なずな）」名字跑掉，「裏脊肉」「里肌肉」等等族繁不及備載。
然後［Hidamari Sketch×☆☆☆］的片頭曲，有些時間軸跑掉。
等我整理完，會順便放一份上來。

zzy2000129 发表于 2023-2-15 16:27
看见Dewdream佬做了个合集，加上11fans的×365实际上全是繁体（这组给的字幕包乱七八糟也习惯了……），所 ...

感谢整理！


第二季（×365）第13话字幕不对啊，是9B的字幕。

751984871 发表于 2024-2-4 23:31
感谢整理！

擦，手滑了

zzy2000129 发表于 2023-2-15 16:27
看见Dewdream佬做了个合集，加上11fans的×365实际上全是繁体（这组给的字幕包乱七八糟也习惯了……），所 ...

dewdream佬的这个x365的第十三集最后几秒突然静音了，请问大佬你有这种情况吗

zzy2000129 发表于 2023-2-15 16:27
看见Dewdream佬做了个合集，加上11fans的×365实际上全是繁体（这组给的字幕包乱七八糟也习惯了……），所 ...

终于重温到最后了……《毕业篇》的字幕只有OPED，没有正片啊。

（dewdream源2期13集也如楼上说的最后几秒静音，虽然这个没啥影响。）