僕のヒーローアカデミア第2期/我的英雄学院第二季BD版字幕

tvcx2010 · 发表于 2018-6-17 16:10:58

自调时间轴，字幕来源2的召唤

bightb86366 · 发表于 2019-2-26 02:22:29

本帖最后由 bightb86366 于 2020-1-30 13:38 编辑

字幕來源：https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622045.xml
20 21翻譯似乎是青森小鎮，其餘為2的召喚
BDrip：Moozzi2 , VCB-S

碎碎念：看了一便邊看邊修，調整時間軸偏差，所有特效對幀，oped字型統一，除最後一集ED為插曲其餘片頭片尾日字內壓，中字調整樣式後對幀，錯字跟翻譯奇怪之處還滿多的參考了其他翻譯修了一遍，請自行運用工具修改檔名。
方正准圆_GBK
方正黑体_GBK
方正小标宋_GBK
DFHSMincho-W7

a164980316 · 发表于 2019-11-22 08:25:58

本帖最后由 a164980316 于 2019-11-22 08:31 编辑

根据楼主提供的 2的召唤字幕进行全面错别字修正字体改为黑体

SUB.rar (305.38 KB, 下载次数: 604)

部分漏翻译无能为力

sjtcao · 发表于 2018-10-14 16:54:53

本帖最后由 sjtcao 于 2018-10-14 17:15 编辑

LZ的是简体，原来的字幕组制作的是繁体简繁转换有缺字
附自调的繁体的

ozh830904 · 发表于 2018-7-24 00:37:19

等第二季BD字幕等好久了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 僕のヒーローアカデミア第2期/我的英雄学院第二季BD版字幕

评分

评分

评分

评分

[季度番] 僕のヒーローアカデミア 第2期/我的英雄学院第二季BD版字幕

评分

评分

评分

评分

[季度番] 僕のヒーローアカデミア第2期/我的英雄学院第二季BD版字幕