恋爱禁止的世界(恋爱与谎言)/恋と嘘/Koi To Uso 字幕(2019/5/4更新)

Bather · 发表于 2018-7-20 22:43:41

該外掛字幕
PotPlayerPortable播放器

001

002

003

004

005

Bather · 发表于 2018-7-20 22:44:49

本帖最后由 Bather 于 2018-7-20 22:54 编辑

[FLsnow] 內崁前4張

001

003

004

Bather · 发表于 2018-7-20 22:46:49

第5張依序為內崁的
[Airota]
[Dymy]
[HYSUB]

005[Airota]

005[Dymy]

005[HYSUB]

Bather · 发表于 2018-7-20 22:50:51

NoobNeo 发表于 2018-7-20 07:38
1. 不知道你是用什么字幕渲染, 我用XySubFilter, 在MPC-BE上并没有出现看不清的问题, 字体有黑色描边. An ...

在同畫面有截圖
全都在第二頁中
字體有安裝

OP.ED只能把
{\an8} 跟 {\an7}
刪除才沒問題
但會變成白色
而不是紅色

NoobNeo · 发表于 2018-7-23 20:46:27

本帖最后由 NoobNeo 于 2020-4-16 16:22 编辑

Bather 发表于 2018-7-20 22:50
在同畫面有截圖
全都在第二頁中
字體有安裝

非对话字幕我无能为力, 暂时是没办法补上了.至于OP和ED, 可能是字幕渲染的问题, 我的没有问题.
实在不行就把中文歌词加到日文歌词后面, 这样肯定不会有问题

看到你要雪飘9-10, 存了一份到网盘, 简体字
https://pan.baidu.com/s/1XmrTzktlRh4bRYMbw6J-rQ

tommy1616 · 发表于 2018-8-7 12:18:45

根據樓主07-07的版本，使用繁化姬匹配繁體中文，字體沿用沒問題

Koi to Uso 戀愛與謊言(繁體中文).rar (121.5 KB, 下载次数: 481)
koi to uso.png

谱灵无忌 · 发表于 2019-6-23 09:46:12

感谢整理发布

灰塵喝茶 · 发表于 2020-1-12 21:28:27

本帖最后由灰塵喝茶于 2020-2-7 00:45 编辑

遗忘重生发表于 2018-6-18 23:13
在楼主字幕的基础上，1.添上了OPED的中文翻译，沿用原来的特效（op来自雪飘字幕组；ed来自QQ音乐）2.在看的 ...

遗忘重生版本改了字體

字體链接：https://pan.baidu.com/s/1yjNQmuDb46bhNiOt78A-ZA(2020.02.07補檔)

5774159pl · 发表于 2020-2-3 16:35:12

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 恋爱禁止的世界(恋爱与谎言)/恋と嘘/Koi To Uso 字幕(2019/5/4更新)