萝莉的时间第一季OAD02りんの学級日誌（特別編） 凛的日记（特别篇）こどものじかん コミック５巻映像特典 ｢りんの学級日誌（特別編）｣ (DVD 128...

字幕来自华盟字幕组TV版 部分来自原英文字幕在线翻译 部分来自OAD1

Q1124357920 发表于 2018-7-30 19:30
http://bangumi.tv/subject/4829

好的，大佬那就oad知道了

这个1小时26的是oad里面那个总集篇吧，不是ova2吧。反正Beatrice-Raws是这样构造了。还望lz确认下那个对，之前有个帖子缺的应该就是这集

kiravs 发表于 2018-6-10 22:21
补充一下2楼，片源我是用的Beatrice-Raws版本，其他版本时间轴可能有几毫秒的误差。 ...

那我再用你的字幕发多次好了

Q1124357920 发表于 2018-6-11 00:57
那我再用你的字幕发多次好了

iloveluoxu 发表于 2018-7-29 20:23
这个1小时26的是oad里面那个总集篇吧，不是ova2吧。反正Beatrice-Raws是这样构造了。还望lz确认下那个对， ...

http://bangumi.tv/subject/4829

补充一下2楼，片源我是用的Beatrice-Raws版本，其他版本时间轴可能有几毫秒的误差。

我干了件蠢事，上个月看到楼主在bilibili发的熟肉，忘了搜是否分享外挂，手抄了一遍...前几天抄好了一看，楼主早就发过了...
不过，手抄也不是一点用处没有，发现了有几出翻译缺失和不太准确的地方，在楼主的基础上重新润色和校对翻译和增添了一部分，时间轴也重新打了一遍，原本的英文轴不太准，还有一处旁白差了好几秒。下面截图这是部分差异，具体的懒得找了，OP ED特效直接抄的HKG的，就是ED日文特效代码看不懂，调不了字体大小，比较小，哪位大佬会改的话，最好不过。

这是字体包链接，字幕在附件。链接：https://pan.baidu.com/s/1fhlGf-uTD3FGlFTVA3V0Zw 密码：i5p0