藍蘭島漂流記/蓝兰岛漂流记/ながされて藍蘭島/Cast Away...Airan Island

HKG&X2 字幕組 EP1-26 有OP ED SP01-02 簡繁
CASO 華盟字幕社 EP1-26 有OP ED 簡繁

對應[ReinForce] Nagasarete Airantou  (BDRip 1280x720 x264 FLAC)

只對好軸，其他都沒更動

[ReinForce] Nagasarete Airantou (BDRip 1280x720 x264 FLAC).rar (4.67 MB, 下载次数: 5805)

2018-6-13 17:02 上传

点击文件名下载附件
修正01話時間軸誤植

片源[Moozzi2] Nagasarete Airantou - 05 (BD 1920x1080 x.264 Flac).mkv
两个组的作品都有不同程度的提前，华盟的甚至提前了 近7s？？？
只调了轴，内容未做修改

[ReinForce] Nagasarete Airantou - 05.zip (179.17 KB, 下载次数: 812)

2019-10-17 21:57 上传

点击文件名下载附件

第7集也是华盟版的有问题 我自己调了一下 调完了才发现HK&X2是没问题的。。。原版
Dialogue: 0,0:00:02.43,0:00:04.09,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,这里就是南部森林啊
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:06.09,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,第一次来呢
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:07.68,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我也好久没来了
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.04,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,小时候倒是常常来玩的
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:16.02,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,那个  记得是在这附近集合
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:20.01,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我要好好的把行人介绍给我的师父
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.79,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,说回来  到底是教什么的师父?
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:25.05,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,合气道　柔术
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:27.97,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,小时候就接受了许多训练

调完的
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:05.14,zhengwen,NTP,0,0,0,,这里就是南部森林啊
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.08,zhengwen,NTP,0,0,0,,第一次来呢
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.62,zhengwen,NTP,0,0,0,,我也好久没来了
Dialogue: 0,0:00:09.10,0:00:12.00,zhengwen,NTP,0,0,0,,小时候倒是常常来玩的
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:17.06,zhengwen,NTP,0,0,0,,那个  记得是在这附近集合
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.94,zhengwen,NTP,0,0,0,,我要好好的把行人介绍给我的师父
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:23.80,zhengwen,NTP,0,0,0,,说回来  到底是教什么的师父?
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.98,zhengwen,NTP,0,0,0,,合气道　柔术
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.88,zhengwen,NTP,0,0,0,,小时候就接受了许多训练

HK&X2版的
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:05.30,*Default,NTP,0,0,0,,这里就是南边的森林啊
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.02,*Default,NTP,0,0,0,,我第一次来
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:08.63,*Default,NTP,0,0,0,,我也很久没来了
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:12.08,*Default,NTP,0,0,0,,小时候倒是经常来
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.93,*Default,NTP,0,0,0,,应该是约在这附近见面的
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.99,*Default,NTP,0,0,0,,我会好好帮行人介绍的 我的师父
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.84,*Default,NTP,0,0,0,,话说回来到底是什么的师父？
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.04,*Default,NTP,0,0,0,,合气道 柔术
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.94,*Default,NTP,0,0,0,,小时候接受了他的各种教导呢

结合本版全部楼的汇聚,调轴匹配moozzi2版

感谢楼主以及楼上大佬

精华_极致 发表于 2018-6-13 15:59
感谢您的付出。

您好，已修復完畢
staff差了一行所以跑掉了

minyain 发表于 2018-6-13 15:37
好的 謝謝您
我回去確認修正

感谢您的付出。

精华_极致 发表于 2018-6-13 12:22
好像是只有华盟的简体有问题正常版是这样的
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.56,*Default,NTP,0,0,0,,救... ...

好的 謝謝您
我回去確認修正

謝謝

好像是只有华盟的简体有问题正常版是这样的
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.56,*Default,NTP,0,0,0,,救...救命
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:14.53,*Default,NTP,0,0,0,,你那边怎样
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:15.55,*Default,NTP,0,0,0,,没有
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.87,*Default,NTP,0,0,0,,在这儿 我在这儿...
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:20.03,*Default,NTP,0,0,0,,有没有听到什么
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:21.66,*Default,NTP,0,0,0,,看这阵暴风雨的样子
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:23.16,*Default,NTP,0,0,0,,若有谁掉下去...恐怕不行了
Dialogue: 0,0:00:23.57,0:00:25.09,*Default,NTP,0,0,0,,还只是个少年呢
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:27.71,*Default,NTP,0,0,0,,要升天哦
然后华盟简体版的

Dialogue: 0,0:23:17.21,0:23:18.22,zhengwen,NTP,0,0,0,,救…救命
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.88,zhengwen,NTP,0,0,0,,那边怎样
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:14.65,zhengwen,NTP,0,0,0,,没有
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:15.70,zhengwen,NTP,0,0,0,,这里  在这里
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.19,zhengwen,NTP,0,0,0,,有听到什么吗
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.99,zhengwen,NTP,0,0,0,,如果落下去了  在这样的暴风雨救上来是不行的
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.20,zhengwen,NTP,0,0,0,,还只是个少年
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:25.11,zhengwen,NTP,0,0,0,,要成佛啊然后可能因为一开始的问题，所以后面每一句都有些细微的问题。。。

第一集时间轴有些对不上。。。

所需字体