Re：CREATORS/レクリエイターズ简体字幕

hunyeye2009 · 发表于 2018-3-6 11:54:11

本帖最后由 hunyeye2009 于 2018-4-18 20:33 编辑

字幕来自豌豆字幕组&风之圣殿TV版合集，自调匹配Beatrice-raws版BDRip。
PS：字幕已修正，感谢haiyang 提供

字幕：

字幕.zip (263.02 KB, 下载次数: 5487)

haiyang · 发表于 2018-4-15 21:01:13

首先感谢豌豆字幕组&风之圣殿
第3话BD多出来的一段差的翻译已经补上
第3话ED时间轴已修正
第5话缺少的ED已补上

其他字幕在楼主调整时间轴的基础上没有做更改。
字幕下载：

[Re Creators][01-12][BDRIP][GB].7z (144.34 KB, 下载次数: 2018)

koromo · 发表于 2020-5-30 09:28:34

繁體字幕修正一下6樓做漏的問題

koromo · 发表于 2020-5-31 23:02:00

愛羅武游发表于 2020-5-31 15:11
請問這是最完整的版本了嗎？還有沒有漏的

除了1 3 4 5op&ed沒補歌詞外沒問題

愛羅武游 · 发表于 2020-5-31 15:11:08

koromo 发表于 2020-5-30 09:28
繁體字幕修正一下6樓做漏的問題

請問這是最完整的版本了嗎？還有沒有漏的

wifierp · 发表于 2019-5-2 21:40:52

index012345 发表于 2018-7-21 12:23
繁
https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622328.xml

可以是可以，不过第九集做漏了.. 编成第十集的字幕了

index012345 · 发表于 2018-7-21 12:23:57

kases9852147 · 发表于 2018-3-8 19:11:44

大大，第三集 20:31 那里有新增对话耶

nlnjnj · 发表于 2018-3-25 23:07:15

kases9852147 发表于 2018-3-8 19:11
大大，第三集 20:31 那里有新增对话耶

已经调轴了，缺的对话懒得补了，脑补下就是一堆装逼的哲学

涼宮ハルヒ · 发表于 2018-3-6 21:12:52

帮顶一下

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] Re：CREATORS/レクリエイターズ简体字幕