殺戮都市 O/GANTZ:O/GANTZ O 字幕

殺戮都市 O/GANTZ:O/GANTZ O 字幕
放送期間：2016.10
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... E%E9%83%BD%E5%B8%82
字幕來源：https://share.dmhy.org/topics/vi ... x2_5_1_2_0_mp4.html
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP[Beatrice-Raws]
種子磁鏈：magnet:?xt=urn:btih:Q4R4Y3RYZSVTE2QTIXUTHT6GIROW6DLD&dn=
字幕上傳：index0123(xinhunshi)
其他說明：[180113]v2  從半小時處開始校正多處翻譯 ；前半待後人努力


[劇場版2016][GANTZ O][殺戮都市 O] 繁 對應BDRIP[Beatrice-Raws] [180113]v2 by inde.rar (15.13 KB, 下载次数: 1874)

2018-1-13 20:26 上传

点击文件名下载附件

提取于Netflix : 粗略的看了下没楼主所发字幕翻译准确
简繁

https://nyaa.si/view/992743
有个拿Beatrice的视频和日语音轨，集成Netflix其他语言音轨和字幕的。Netflix的字幕怎样？这个应该可以直接把srt提出来，改成ass。

哗，这身着装，看着就受不了

感谢，之前网络上流传的貌似有较多错误，自己不会日语，不然我也能改下。