找回密码
 立即注册
查看: 4952|回复: 1

[季度番] 無畏魔女/ブレイブウィッチーズ/Brave Witches

  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-9-30 13:55
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    50

    主题

    64

    回帖

    698

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    987983
    minyain 发表于 2017-9-14 16:52:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    [Airota]千夏字幕組
    EP1-13話,繁中,純搬運

    [Airota&ANK-Raws] Brave Witches (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC).rar (520.09 KB, 下载次数: 1332)

    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    海洋 + 5

    查看全部评分

    最愛歌姬:佐藤 ひろ美   喜愛歌姬:UR@N(AiRI),戸松遥,三森すずこ,茶太,後藤沙緒里、石田燿子。
    櫻花任務 (茉語)25/25(Fin)
    ClariS 1st Budokan Concert  22/22(Fin)
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    4 小时前
  • 签到天数: 269 天

    [LV.8]以坛为家I

    2

    主题

    16

    回帖

    482

    VC币

    高级会员

    Rank: 4

    积分
    31285
    sys111 发表于 2024-4-26 12:06:02 | 显示全部楼层
    本帖最后由 sys111 于 2024-4-28 23:57 编辑

    将楼主跑了一遍繁化姬简化,字体替换如下
    Default:华康圆体W5-A
    staff:华康宋体W7
    中間:方正小标宋_GBK
    屏幕:华康黑体W5-A
    註釋:华康宋体W7
    OPEDCH:华康宋体W7(P)
    title:华康黑体W7-A

    只看了OVA,修改了以下字幕
    # 1 将桑尼娅和桑尼亚统一替换成萨妮娅(全部字幕)

    # 2 修正一处错字和一处名字样式
    1. Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.27,Default,,0,0,0,,不愧是汉娜·温德上尉
    2. Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:43.87,Default,,0,0,0,,萨妮娅就交给我吧
    复制代码


    # 3 将醋胭鲱鱼改成了烟熏鲱鱼

    关于# 3,个人听到的是“煤け”(susuke)不是“酢漬け”(suzuke),日语能力有限,如果错了请指出,我再改回去

    改名适配[ReinForce]




    [ReinForce] Brave Witches (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).zip

    152.17 KB, 下载次数: 57

    sc

    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表