问一个关于ass字幕特效的问题

我也是突然发现的：在看"最弱无败神装机龙"的时候发现OP部分只有中文字幕，用Aegisub打开之后（下图）发现其实是有日文版字幕的，只不过是用这种灰色行一样的隐藏起来了。又去看了看其他动漫的字幕，像是一些不想显示的字幕信息都会用它遮起来。我想问问论坛Dalao这是什么特效，怎么使用和删除？

把註釋打勾取消

minyain 发表于 2017-8-12 20:01
把註釋打勾取消

简单粗暴 向Dalao低头

你去看看华盟的草莓棉花糖繁体字幕，明明记事本打开全是简体，一播放就变繁体了

注释行不会显示。。。如果不是模板行，可以删掉不影响

rp88 发表于 2017-8-13 14:02
你去看看华盟的草莓棉花糖繁体字幕，明明记事本打开全是简体，一播放就变繁体了 ...

这个多半是方正字库的文字编码为GB12345-90的伪繁体带来的问题，这类字体输入简体文本后显示的是繁体字形（即 输简得繁），字体文件中的简体码位上被放上了繁体字形的文字，所以才会这样。

动漫国的神装机龙原日文歌词字幕是TCAS特效字幕（TCAX特效的进阶），这样的特效字幕很难正常外挂加载，所以出外挂的时候日文特效部分被删掉了，不过保留了日文文本然后注释掉了，需要显示日文的话把注释去除勾选即可。