如何让ASS字幕显示到画面外的黑边

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ae08cc00102ux8m.html
mpc-be如何实现像链接中那种功能？

pot中可以取消选择【将文本字幕输出到画面内】来实现ass字幕输出到黑边，但是字体会变得很大


另外，srt字幕在pot中是显示在黑边上的，而在mpc中会显示在画面上，



最后，mpc-be有个【覆盖】选项，垂直最大只能到110，结果是ass和srt字幕有三分之一仍然在画面上，而且遇到没有黑边的视频，字幕就一大半不见了，所以遇到不同的视频，还要改这个选项，这太麻烦了阻碍了人类文明的进步

直接编辑ass文件中字幕位置的代码，好处是不同播放器默认设置都能正常显示在黑边上，缺点是，如果选择了【缩放时保持屏幕长宽比】之类的选项，切换回窗口播放黑边消失后，字幕也一起消失了
所有2.44\1的视频都要改

这一切都太但疼了，不如回去老老实实用pot＋srt

这本来就是不符合规范的dirty hack，蛋疼是必然的。mpv可以这样做：

1. sub-ass-force-margins=yes

复制代码

cylx 发表于 2017-8-1 16:35
这本来就是不符合规范的dirty hack，蛋疼是必然的。mpv可以这样做：

更疼

懒人总是希望有一劳永逸的办法
奈何能力不足，折腾几番只感觉得不偿失

红框里的选项不勾选，应该就是LZ要的效果了。

巴洛克哥特 发表于 2017-8-2 09:46
红框里的选项不勾选，应该就是LZ要的效果了。

虽然全屏后字体会变大[尤其是ass字幕，一部分撑大到黑边上面了，比pot还坑]

但是
  至少srt字幕能用了

而ass字幕可以通过编辑字号解决

折腾这么多到不如用pot

pot的细部设置就是比be/hc来的好

fx0985x 发表于 2017-8-4 17:45
折腾这么多到不如用pot

pot的细部设置就是比be/hc来的好

缺点是容易崩溃