灰色的果实/Grisaia no Kajitsu 全集字幕

mlive · 发表于 2015-8-23 02:21:16

字幕来源：愛戀字幕社&風之聖殿字幕組聯合製作
全集字幕
非自调

平泽唯 · 发表于 2015-8-29 19:54:54

诸神字幕组
非自己手调

下载地址：

[灰色的果实][Grisaia no Kajitsu][グリザイアの果実][BDrip][TV 01-13 Fin][ass][诸.rar (129.51 KB, 下载次数: 2592)

芥末和三文鱼 · 发表于 2015-9-1 01:17:03

诸神字幕组，简体，双语字幕。提取自诸神720p，手动调轴，附字体，字幕已改名放入文件夹即可食用。调轴需要删除了STAFF,现附上。已知问题：OP、ED中日文字体大小不符。
本字幕由诸神攻略组制作，仅供交流学习，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，请登录www.kamigami.org
日听：大海、キリサメ　翻译：挫男、土龙　日听校对：无名\N翻译校对：安少　时间轴：小病　压制：Coolkid　片源：Rei　负责人：小涩

PS：字体白色无边框、阴影，推荐16:9放在黑边显示。本来想再做一个其他字体版本，懒_(:з」∠)_、

AoT小何 · 发表于 2015-9-30 18:24:55

這個字幕組有人上傳過了但我是只上傳繁體，且有修正過錯字+語法，並附上字體的
這也可以嗎?

summerday · 发表于 2015-9-3 18:53:39

xy-vsfliter最大的问题就是无法把字幕显示在画面下方......

芥末和三文鱼 · 发表于 2015-9-3 17:49:00

QPet 发表于 2015-9-2 18:45
= = 不会啊用完美解码xy-vsfliter从来都是放在画面最底部 = = 教教我呗

我用的potplayer 字幕选项选择字幕输出在画面外。对铺满屏的动画无影响。

QPet · 发表于 2015-9-2 18:45:15

steveblaster 发表于 2015-9-2 13:36
全屏后自动放在黑边显示的，和1910*800电影一样

= = 不会啊用完美解码xy-vsfliter从来都是放在画面最底部 = = 教教我呗

steveblaster · 发表于 2015-9-2 13:36:53

QPet 发表于 2015-9-2 11:05
问一下，怎样才能放在黑边显示？

全屏后自动放在黑边显示的，和1910*800电影一样

QPet · 发表于 2015-9-2 11:05:09

芥末和三文鱼发表于 2015-9-1 01:17
诸神字幕组，简体，双语字幕。提取自诸神720p，手动调轴，附字体，字幕已改名放入文件夹即可食用。调轴需要 ...

问一下，怎样才能放在黑边显示？

奋斗者 · 发表于 2015-9-1 10:08:18

本帖最后由奋斗者于 2015-10-4 22:52 编辑

补充
已改名直接对应VCB-Studio版
非自调，搬运，
字幕来自澄空和华盟（简繁）正片1-13；爱恋字幕社&风之圣殿字幕組（引用楼主的字幕）（简繁）正片1-13+SP1-6

楼上论坛芥末和三文鱼的已改名匹配VCB的字幕也是1-13（简日）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 灰色的果实/Grisaia no Kajitsu 全集字幕

评分

评分

评分

评分

评分