Re：从零开始的异世界生活 / Re:ゼロから始める異世界生活 / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Re:Zer

Seekladoom · 发表于 2017-4-26 11:12:21

本帖最后由 Seekladoom 于 2017-4-26 11:15 编辑

字幕描述

1.DameDesuYo TV 01-25 + SP 01-11（该组在nyaa发布时以BlurayDesuYo名义发布，故文件名里有BlurayDesuYo）
2.直接抽取DameDesuYo字幕组的英文BD内封字幕

字体包：
链接：http://pan.baidu.com/s/1mizAu2O 密码：hgpr

hjx13908486019 · 发表于 2017-8-24 01:47:40

网上找的动漫国TV的字体包
链接：http://pan.baidu.com/s/1kU7utvD 密码：yvhd

自己整合的推荐第四楼[ANK-Raws] Re：ゼロから始める異世界生活 (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC).ra.rar对应字体包，不知道ASS里面写错了什么导致正确的DFCaiDai-B5是识别不出来的，所以我修改了一下DFCaiDai-B5字体来契合错误的ASS，直接装就行
链接http://pan.baidu.com/s/1nvhydg1

Finalplague · 发表于 2020-5-25 17:37:46

因为在网上没有找到完整的预告部分的字幕，所以本人在动漫国字幕的基础上把每一集预告的部分加上去了，是自己参考了国内外一些预告的翻译自己打上去的，想让像我一样的资源收藏者在下载了vcb的视频后也能收藏到视频包括预告部分的完整的字幕

Clyne · 发表于 2022-5-23 09:37:29

只是将9楼的SP字幕名称适配VCB版而已……

Gallifrey0910 · 发表于 2017-8-19 00:02:50

白喵发表于 2017-8-18 17:49
非常感谢。不过还是请问一下有字体吗www

https://share.dmhy.org/topics/vi ... 720P_Hi10P_MKV.html

请自行下载字体

blackmickey · 发表于 2017-5-23 01:03:10

本帖最后由 blackmickey 于 2017-5-24 00:23 编辑

影片：Re：ゼロから始める異世界生活
字幕語言：繁體
對應版本：[ANK-Raws] Re：ゼロから始める異世界生活 (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC)

備註：
以沙發提供的惡魔島字幕組為主，另外添加tonyhsie分享的DMG字幕的OP丶ED部分，
全部經過 2D-Gate 繁化姬台灣繁化，並人工校正錯字及不流暢字句。

[ANK-Raws] Re：ゼロから始める異世界生活 (BDrip 1920x1080 HEVC-YUV420P10 FLAC).ra.rar (318.35 KB, 下载次数: 28662)

index012345 · 发表于 2017-5-10 14:21:08

Re：從零開始的異世界生活 /Re:ゼロから始める異世界生活/Re - Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu 字幕
放送期間：2016年4月3日－9月18日
維基介紹：https://zh.wikipedia.org/wiki/Re ... C%E7%94%9F%E6%B4%BB
字幕來源：EMD字幕組
字幕語言：繁
字幕集數：全話
字幕對應：BDRIP-SFEO
magnet:?xt=urn:btih:eb3dc14b47fc88ca9022c1620b556cf148e9d4a4&dn=
其他說明：自調時軸其他基本無更動

ChrisCorenll · 发表于 2018-8-26 17:43:55

本帖最后由 ChrisCorenll 于 2018-8-27 02:41 编辑

根據blackmickey大大的繁體字幕微調的版本，並補上F宅字幕組的SP，校正部分字句並依據台灣維基百科統一譯名。

Enola · 发表于 2019-1-6 16:36:54

本帖最后由 Enola 于 2019-4-5 19:57 编辑

【动漫国字幕组】(十周年贺礼第1弹)中发布的简繁外挂字幕。字体包地址

這次BD合集與之前TV合集相比，18集那裡補上了缺少的後半段插曲，修正了3處錯字和一個人名。25集SP沒有做，只有正片。

wtboychl · 发表于 2017-6-21 11:01:38

本帖最后由 wtboychl 于 2017-6-21 11:06 编辑

动漫国 TV 1-25，F宅 SP 1-25 简体中文字幕

附件下载

从零开始的异世界生活 1-25 BDRip Sub.rar (318.65 KB, 下载次数: 9124)

F宅从零开始的异世界生活 SP 1-25 BDRip Sub.rar (78.73 KB, 下载次数: 13905)

Force_cc · 发表于 2020-11-18 11:54:48

Finalplague 发表于 2020-5-25 17:37
因为在网上没有找到完整的预告部分的字幕，所以本人在动漫国字幕的基础上把每一集预告的部分加上去了，是自 ...

将这版字幕重命名为VCB版本,除文件名外无其他更改

白喵 · 发表于 2017-8-18 17:49:02

wtboychl 发表于 2017-6-21 11:01
动漫国 TV 1-25，F宅 SP 1-25 简体中文字幕

附件下载

非常感谢

。不过还是请问一下有字体吗www

eot611 · 发表于 2018-10-23 15:21:17

感谢, 但是这么多版字幕, 不知道选哪个好了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] Re：从零开始的异世界生活 / Re:ゼロから始める異世界生活 / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Re:Zer

评分

相关帖子

点评

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

崭露头角

活跃达人

新人登场