夏娃的时间 / Time of Eve 简中字幕

boday · 发表于 2017-3-11 07:58:02

从 tsdm 某帖里扒来的，附带的信息是这样：

根据bwfjc发布的繁体中文字幕修订为简体中文字幕，使用SOSG字幕团的字幕效果，同时修正了对应Zero-raws BD版的时间轴，更改少量翻译错误以及繁简变化出现的错误。特别的，イヴレンド的翻译根据Wikipedia的资料从「夏娃饮」修改为「夏娃特调咖啡」。

bwfjc所发布的繁体字幕：http://bt.ktxp.com/html/2010/0809/168687.html

如有缺漏之处，欢迎电邮[email protected]或加QQ466838345共同探讨

——————————————————

8.15更新v2

根据bwfjc的翻译修正为v2版本（http://bt.ktxp.com/html/2010/0814/169304.html）

本简体字幕仅修正了关键性的翻译错误，人名翻译和画面翻译未修改

纯搬运。时轴和 thora 版基本是对得上的。

Time of Eve - chs.zip (37.25 KB, 下载次数: 1037)

lance · 发表于 2020-2-3 18:35:03

本帖最后由 lance 于 2020-2-3 18:41 编辑

纯搬运
根据飞机场大佬的发布帖修改了几处楼主的字幕，详见说明
另付11fans发布贴中附带的DMZJ的字幕，这个字幕有2008的WEB版字幕和2010的剧场版字幕
感谢他们的工作

因为飞机场大佬的发布帖中所示的修改处并不完整，所以如果有人能下载到原发布帖中的字幕希望能上传一下，谢谢

Ioroid · 发表于 2022-5-30 21:51:44

本帖最后由 Ioroid 于 2022-5-30 22:04 编辑

剧场版诸神字幕组简日繁日字幕

搬运自:【諸神字幕組】[夏娃的時間劇場版][Eve no Jikan the MOVIE][1080P][x264(10bit)_FLAC][簡繁日雙語字幕][BD-MKV]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[剧场版] 夏娃的时间 / Time of Eve 简中字幕

评分

评分

评分