棺姬嘉依卡 / 棺姫のチャイカ / Hitsugi no Chaika 字幕

只有第二季的正體字幕
STYLE有做刪減修改

前面幾話因為懶所以沒修正時間軸。。。
後面有幾話的時間軸句子消失得太快所以需要統一增加10-30ms不等
有些翻譯依照直覺修正了一點

棺姬嘉依卡 第二季_EP1-10+OVA 自調軸非手抄
字幕來源：supercoolman 11樓 发表于 2019-3-31 16:54:43
https://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=2003&pid=43325&fromuid=11166
BDrip：VCB-S

碎碎念：各話title對幀，4 7 缺了補上
題外話：果然OP ED還是要有一點字型好看XD，如果11樓抓回去V2了再通知我刪帖，沒改檔名請自行利用工具匹配。

　不太明白原因，S1的字幕在MPC-BE超级巨大，mpv又用不了。。。

但是mpc-hc没有问题。

tasty0tomato 发表于 2023-10-22 07:33
　不太明白原因，S1的字幕在MPC-BE超级巨大，mpv又用不了。。。

但是mpc-hc没有问题。

试了一下，把字幕编码设置为UTF8，mpv就能用了（虽然原来的编码也显示是UTF8）