零之使魔/Zero no Tsukaima 1-4季全集字幕

steveblaster · 发表于 2015-8-23 01:01:21

本帖最后由 steveblaster 于 2015-8-23 23:39 编辑

HKG&HMD&雪酷字幕
繁简全4季
搬运

PS： HKG的零使F BDrip虽然面世了然而我在这里还是选择了被广泛使用的血库版本
需要HKG字幕的同学请见楼下（后补？）

evemeaqua · 发表于 2022-4-11 01:17:22

本帖最后由 evemeaqua 于 2022-4-11 01:18 编辑

零之使魔全四季整合简体精校版，个人源于HKG&EMD&X2字幕组制作的繁体字幕，使用繁化姬将正文以及oped全简化，详细查看校正时轴，分隔因为字数问题导致并排的长句，修正原本字幕里大量错字，添加咒文英语，统一了四季的人物名称，如Gandalfr，塔巴萨等。

字体包：https://wwr.lanzoui.com/i8Rq8qigccj
密码:couw

kysdm · 发表于 2019-12-28 21:58:09

本帖最后由 kysdm 于 2020-4-9 23:03 编辑

Gandaruvu 发表于 2019-12-4 20:34
哈哈哈哈哈哈完全看您心情，毕竟拜托您的事情，不接手也完全没有关系，还是感谢您的帮助。
...

小喵喵想被大喵喵欺负喵

【禁转】[HKG&EMD&X2][简体化@kysdm][零之使魔].7z
【禁转】[HKG&EMD&X2][简体化@kysdm][零之使魔双月骑士].7z
【禁转】[HKG&EMD&X2][简体化@kysdm][零之使魔三美姬的轮舞].7z
【禁转】[HKG&EMD&X2][手抄@Seekladoom&调轴后期@kysdm][简][零之使魔F].7z

qingye030 · 发表于 2020-3-27 12:10:53

根据kysdm的字幕，名字修正匹配VCB，第四季奇数字幕已调轴匹配。
链接：https://pan.baidu.com/s/1LWKFzfBdWDHn6fl_Lz80lw
提取码：xbaq
解压密码：VCB （不设置密码分享就会被百度爆掉，奇怪字幕分享都会被爆破）

kysdm · 发表于 2018-4-16 13:18:39

本帖最后由 kysdm 于 2019-12-28 21:55 编辑

取楼主发的第一季字幕
将简体字幕 OP ED 中的繁体转化为简体
更改字幕分辨率为1920x1080，并强制按比例缩放边框阴影
字体包：https://pan.lanzou.com/i0usc4j

再重调，此版作废

bightb86366 · 发表于 2020-4-5 10:58:53

零之使魔_S1-S4 自調軸非手抄

字幕來源：
S1-S3 HKG&EMD&X2 https://share.dmhy.org/topics/view/375771_-11_Zero_no_tsukaima_BDRIP_720P_X264-10bit_AAC.html
S4 本帖11樓 HKG&X2手抄 https://share.dmhy.org/topics/view/525171_07_01-12_1080P_HEVC_Ma10P_MKV.html
BDrip：VCB-S

碎碎念：
S1-S3速調，各段落取樣調軸，針對OP ED字幕組特效、各話title、及時間軸對幀。
S4取本帖手抄，沿用HKG前幾季字型，各段落檢查了一遍做調軸，OP ED title對幀，一些英文特效字跟註解整理一遍，看到錯誤歡迎報錯。

題外話：
S4本來是收雪酷的，趁這字整理VCBrip的時候偶然發現站上有大大手抄HKG的字幕，算是完了一個心願，衷心感謝～
沒改檔名請自行利用工具匹配。

kysdm · 发表于 2019-12-2 21:07:14

Gandaruvu 发表于 2019-12-2 20:56
您好，我在论坛看到您去年发过零之使魔第一季的OPED简体1080p字幕，如果可以能否请您百忙之中把第二季和 ...

其实也没"1080p字幕"这说法
丢份原档给我？
我拿脚本处理试试

Gandaruvu · 发表于 2019-12-2 20:57:30

Seekladoom 发表于 2019-4-20 13:55
你是指这个吗？

[X2&HKG字幕組][零之使魔F ZeroNoTsukaima F][01-12][1080P][MKV]

您好，不知您有无HKG第四季字幕文件，我下载了发现是硬字幕提取不了，谢谢。

Gandaruvu · 发表于 2019-12-2 20:56:30

kysdm 发表于 2018-4-16 13:18
取楼主发的第一季字幕
将简体字幕 OP ED 中的繁体转化为简体
更改字幕分辨率为1920x1080，并强制按比例缩 ...

您好，我在论坛看到您去年发过零之使魔第一季的OPED简体1080p字幕，如果可以能否请您百忙之中把第二季和第三季字幕也修改下分辨率和简体问题，零之使魔和HKG对于我影响很大，想留作收藏，我没有做过字幕工作，如果这个工作量太大了还望您原谅，非常感谢您的帮助，谢谢。
由于不知您何时再次登录此论坛如果看到留言可联系我邮箱：[email protected]

Gandaruvu · 发表于 2019-12-2 20:55:34

本帖最后由 Gandaruvu 于 2019-12-2 21:02 编辑

感谢楼主提供字幕

Seekladoom · 发表于 2019-4-20 13:55:23

本帖最后由 Seekladoom 于 2019-4-20 16:09 编辑

heartxyz 发表于 2018-11-1 12:05
请楼主大人分享一下HKG版的零之使魔外挂字幕，1-3季我都用的是HKG版的字幕，第四季无论哪里都找不到，导致 ...

你是指这个吗？

[X2&HKG字幕組][零之使魔F ZeroNoTsukaima F][01-12][BIG5][1080P][MKV]
https://share.dmhy.org/topics/vi ... Tsukaima_BDRIP.html

4期HKG做的是mkv内嵌字幕，现在估计下不动了，B站上也没看到谁传过4期的内嵌。
刚找到朋友用115试了，能拖下来，到时看私信。

heartxyz · 发表于 2018-6-23 15:49:06

还是喜欢HKG的字幕，网上找了半天没找到，求各位大神分享一下

heartxyz · 发表于 2018-7-12 16:33:53

虽然楼主说HKG版的零之使魔F面世了，但我到网上怎么也找不到！可否给个链接？

heartxyz · 发表于 2018-11-1 12:05:58

请楼主大人分享一下HKG版的零之使魔外挂字幕，1-3季我都用的是HKG版的字幕，第四季无论哪里都找不到，导致我到现在都没看第四季！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] 零之使魔/Zero no Tsukaima 1-4季全集字幕

评分

评分

评分

评分

点评

评分

活跃达人

崭露头角

新人登场

渐入佳境

BD！

CD！