昭和元禄落语心中/昭和元禄落語心中/Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu字幕

BK-201 · 发表于 2017-1-13 17:52:13

1-13 雪飘字幕组简繁搬运

祜生有别 · 发表于 2017-1-13 23:22:29

《昭和元禄落语心中》官网二期首页图片。

字幕来源雪飄工作室（一期连载时的名义是"HKACG字幕组 feat. 蓝白条落语打滚队"），花园戳我调整分辨率/字号/屏幕字对应1080P，SC/TC分文件夹，压缩包内附赠原720P字幕档，改名对应VCB-Studio的Rip。
注：每集字幕内STAFF/OP字幕所处的位置不同，有些在文本开始有些则在末尾，未做移动。

[VCB-Studio][FLsnow] Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu [Subs].rar (1.57 MB, 下载次数: 6666)
字体未做改动，百度盘备份点我，提取码是font

下面开始私货部分，这是一部非常厉害的作品，作为动画开播后才开始接触的我来说，实在是说不出别的词。
Studio Deen在2016年1月三开的情况下不惜毁掉灵剑山和阿库娅，力保本作的水准质量，足以说明本作的厉害。
作品在三次元备受推崇，落语协会亲自照顾（。

P.S.『声優落語天狗連』supported by 昭和元禄落語心中第八回を1月28日に開催決定！
http://www.yoppy.tokyo/category/special/tenguren
详情：http://rakugo-shinju-anime.jp/news/

后来由于题材不对二次元众口味导致碟片销量惨淡，却同阿库娅灵剑山一同宣布二期制作决定，到了赔本赚吆喝的地步。
然而动画确实算得上精良，二期<助六再临篇>于本季度开播！从二期第一集的演出和分镜诚意，绝对是良心满满！
二期OP画面先行（第二集ON AIR开始放送OP）：Youtube、Bilibili （直接剧透了后半段的内容，然而动画众不知道后半段剧透的大概不会看出来什么。）

本片可直接从<于太郎放浪篇>（OAD1、2）（BD中的第一集就是两集OAD的合集而TV版的第一集则是两集OAD的剪辑版）开始观看：
基本上不需要很复杂的落语知识，仅凭一言一行，就可感受昭和时代的变迁流转。
但如果想要继续入坑，深入了解落语心中和落语，诚意推荐蓝白条论坛的资料集：点我，百度盘版点我，提取码是sgrs。

本来还想说些详细，但我觉得这会让人觉得我太烦了……
官网：http://rakugo-shinju-anime.jp/
KING RECORDS的YOUTUBE官方PLAYLIST，包含了所有官方在Y2B上发布的内容：点我
漫画国内有夜莺在做汉化，在花园发了这些，其余请去夜莺论坛查看详情。
还有一些仅限微博流传的东西请有缘再见……
最后，感谢战士放流BD 陌陌不再安利这部蓝白条论坛制作字幕。
想起来啥会补点。