本帖最后由 chaos32767 于 2024-10-3 15:08 编辑
看到【[❀拨雪寻春❀] 不时用俄语小声说真心话的邻桌艾莉同学】的9~12話,用了格式無法處理的字型子集格式。
格式大概如下:
------
[Assfonts Rename Info]
FOT-Chiaro Std B ---- GAPDQNXA
FOT-NewCinemaA Std D ---- BDLWDCCA
FOT-UDKakugo_Large Pr6N U ---- NJEFTSDF
FOT-UDMarugo_Small Pr6N DB ---- ILOEBOTF
【肆柒】中药合集 忍冬藤 ---- QDZWITFD
何尼玛-细体 ---- KVWAZMBZ
想你一晚又一晚 ---- HAUWKYLC
方正兰亭准黑_GBK ---- CTQLDNJM
方正兰亭圆_GBK_中 ---- VZLDMXSA
方正兰亭大黑_GBK ---- XKVEGHXU
方正兰亭特黑_GBK ---- XFGRQEDG
方正超粗黑_GBK ---- HOJIEJFC
方正锐水云简体 ---- PEJOSUTB
猫系情书体 ---- OBTBDUIH
獅尾四季春-Bold ---- GFDANWPJ
獅尾四季春SC-Bold ---- QMEUZTFM
獅尾四季春加糖-Black ---- UGKZFGOH
獅尾四季春加糖-Bold ---- WHGSNRZY
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,VZLDMXSA,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Dial-CHI,VZLDMXSA,122,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004C4C4C,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,9,0,1,4,2,2,47,47,159,1
Style: Dial-JPN,ILOEBOTF,127,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004C4C4C,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4,2,2,47,47,42,1
Style: staff,VZLDMXSA,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H7A000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,4,2,8,0,0,44,1
Style: screen,VZLDMXSA,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Dial-RU_fit-15,BDLWDCCA,111,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H000C0F0C,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5.5,0,2,47,47,15,1
Style: ED9-CHI,HOJIEJFC,122,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004C4C4C,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,9,0,1,0,0,2,47,47,366,1
Style: ED9-JPN,NJEFTSDF,130,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H004C4C4C,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,4,0,1,0,0,2,47,47,266,1
Style: OP-JPN,GAPDQNXA,85,&H002B2B2B,&H000019FF,&H00FEFFFD,&H7AFBFAFA,0,0,0,0,100,100,4,0,1,6,0,2,47,47,55,1
Style: CHT-screen,VZLDMXSA,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: CHT-Dial_fitc1,KVWAZMBZ,150,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,20,0,1,0,0,2,47,47,280,1
Style: CHT-Dial_fitc3,KVWAZMBZ,150,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00121212,&H7A4C4C4C,0,0,0,0,100,100,20,0,1,7,0,2,47,47,280,1
Style: CHT-Title-NO,WHGSNRZY,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: CHT-Title-y1712,UGKZFGOH,122,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,5,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: CHT-OP,GFDANWPJ,112,&H002C2C2C,&H000019FF,&H00F5F6F6,&H7AF6F7F7,0,0,0,0,100,100,8,0,1,7,0,2,47,47,161,1
------
我使用的是[ListAssFonts.v230613]
我把那幾個字幕檔包起來放附件,方便研究。
PS:
我多碎碎念幾句。
PotPlayer內附的字幕處理器對這種新的新的字型子集會處理,有一定機率會導致字型亂碼,但MPV就能正常顯示,而且還是從第1話就有這種現象,我還把PotPlayer更新到最新版,亂碼還滿街跑。
為了研究到底問題出在哪,才把字幕拆出來,然後發現似乎是新的子集化導致包在影片內的字型無法正確輸出,除非該字型我系統有安裝過,不然用PotPlayer就會處理出錯。
然後還有部分連[ListAssFonts.v230613]都無法處理。
杯具的是,這種顯示有問題的子集化在其他字幕組的MKV也出現了(像是[霜庭云花Sub])。
真的是好討厭的感覺啊。 |