ListAssFonts: 小工具，分析字幕使用的字型 (2026/1/1 更新)

iDC 发表于 2025-10-5 15:38
請教，從 MKV 抽出的字幕子集定義如下

使用該軟體如何把字體名稱還原為原本名稱？

參考


https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 84&fromuid=8179

给大佬提个小建议，我发现第一种形式的子集化信息似乎无法识别，手动改成第二种的形式才能正常识别耶

例子1：
[Assfonts Rename Info]
华康娃娃体W5-A ---- VHUIZYLW
微软雅黑 ---- KCOZKTUZ
方正兰亭大黑_GBK ---- KAWKVUUX
方正兰亭特黑_GBK ---- HMMMBMYD
方正粗雅宋_GBK ---- OUPQOVSC
汉仪新蒂妙音体 ---- SLRFYJZC
汉仪新蒂蜡笔体 ---- ZAYKRZDY
汉仪旗黑-60S ---- ZLHHJRTF
汉仪玄宋 55S ---- HWNFAKOC
霞鹜文楷 ---- FVNSFDYH

例子2：
[Script Info]
; Font Subset: VHUIZYLW - 华康娃娃体W5-A
; Font Subset: KAWKVUUX - 方正兰亭大黑_GBK
; Font Subset: HMMMBMYD - 方正兰亭特黑_GBK
; Font Subset: OUPQOVSC - 方正粗雅宋_GBK
; Font Subset: SLRFYJZC - 汉仪新蒂妙音体
; Font Subset: KCOZKTUZ - 微软雅黑
; Font Subset: ZAYKRZDY - 汉仪新蒂蜡笔体
; Font Subset: ZLHHJRTF - 汉仪旗黑-60S
; Font Subset: HWNFAKOC - 汉仪玄宋 55S
; Font Subset: FVNSFDYH - 霞鹜文楷

1245Wu 发表于 2025-12-9 14:22
给大佬提个小建议，我发现第一种形式的子集化信息似乎无法识别，手动改成第二种的形式才能正常识别耶{:4_68 ...

第一種形式的子集化，據該子集化的軟體作者說，字型改名後是無法還原的


https://bbs.acgrip.com/forum.php ... 84&fromuid=8179

所以我也沒理由幫它還原，畢竟作者都說還原不回來了


另外，好像有人說過，該軟體本身可以還原被子集化的字幕，不過我沒試過，你可以試試看

tonyhsie 发表于 2025-12-9 15:07
第一種形式的子集化，據該子集化的軟體作者說，字型改名後是無法還原的

谢谢大佬，我还是手动改吧。反正挺少见的，也是第一次遇到这种情况

华康的简体字体，例如 华康圆体W7(P) ，使用 \fn华康圆体W7(P) 时同样无法正常显示，正确用法是 \fnDFPYuanW7-GB。
但最新版的 ListAssFonts 似乎只能检测到存在此类问题的繁体字体。
整理压好的PGS字幕时有些对白显示不完整，才发现了这个问题，看来之前修改好的字幕又要返工了。

QH7B 发表于 2025-12-12 20:32
华康的简体字体，例如 华康圆体W7(P) ，使用 \fn华康圆体W7(P) 时同样无法正常显示，正确用法是 \fnDFPYuan ...

因為從來沒人提過

所以我也不知道簡體華康字型也有同樣的問題

感謝反饋


v251213

1. 偵測 "\fn华康*(P)" 可能顯示錯誤的問題

2. 移除一些不再使用的程式碼


下載連結

v251230

1. 加快對字型及字元的處理速度，並滅少記憶體的使用量


下載連結


更新到這版會重新快取所有字型，這是正常現象

如果不想重新快取的話，可以繼續用舊版就好


PS. 當執行過新版 ListAssFonts，再執行舊版時，會再重新對字型作快取

　　若想暫時使用舊版，又不想重新快取

　　請使用這個帖子提供的「特製舊版 ListAssFonts v251213 - AllowOldMapFile」


　　特製版不會強制重新快取字型，可以跟新版交替使用，不會互相影響

　　但交替使用時，請不要新增或移除字型，避免造成快取檔案的混亂

　　（必要時可刪除 "%LOCALAPPDATA%\ListAssFonts"（系統字型快取）下的所有檔案
　　　或 "%LOCALAPPDATA%\ListAssFonts\ext"（外部字型快取）的所有檔案，以解決快取檔案的混亂問題）

新版本好像在拖入长路径的字幕文件夹时会报错，但长路径的字体文件能正常读取。

QH7B 发表于 2025-12-30 17:18
新版本好像在拖入长路径的字幕文件夹时会报错，但长路径的字体文件能正常读取。
...

完全沒改到路徑相關的東西，應該不會有這種情況才是


如果你確認的確有問題，請提供範例路徑跟字幕文件

測試幾個字幕
抓取速度好像體感變快滿多的
推薦更新哦 ! 謝謝 Tony 大 新年禮物