TA的每日心情 | 郁闷 2016-12-31 01:33 |
---|
签到天数: 6 天 [LV.2]偶尔看看I
星辰大海
    
- 积分
- 1768971

|
本帖最后由 tonyhsie 于 2022-5-17 02:24 编辑
後者才對,是字體缺字(O),並不是把缺字體簡稱為缺字 (X)
我看不加NNV,就是把程序界面显示红色的字体(目前只遇到这种情况)单独写入txt文件并打开显示?那其实只要直接看界面就够了对吧?
不加 -NNV,就會「檢查字體有沒有缺字幕所用到的字」
加了 -NNV,就「不會檢查」
另外还有个问题,1楼图片中说明:显示洋红的字体,代表字体未安装,可能有问题。
这个如何理解?为什么未安装还会有问题?
字幕本身寫法可能有問題,就算你安裝了對應字型,也可能不能正常顯示
大概就是第一篇列出來的那些例子
- 特殊字型的定義是,在 .ass/.ssa 裡正常定義也正常安裝,卻可能仍然沒有正常顯示出來的字型
- 發生的原因未知,如果有人知道原理,也請告知一下
- 例如
- 1. 日文字型 FOT-マティス Pro B (FOT-Matisse Pro B)
- 在使用直式字型 @FOT-マティス Pro B 時,無法正常顯示,改成 @FOT-Matisse Pro B 則正常
- 2. 華康中圓體(P) (DFPYuanMedium-B5)
- 在使用 \fn華康中圓體(P) 時,無法正常顯示,改成 \fnDFPYuanMedium-B5 則正常
- 3. 華康/思源/Noto字型 + Style 行設定了錯誤的 encoding 時,如繁中 Windowns + 134(GB2313) 或簡中 Windows + 136(BIG5)
- 仿宋、黑体、楷体 則必須為 1 或 134,不可為 136
- 4. 思源 字型 + 直式,某些字型名稱會造成無法正常顯示 (ex: "@Source Han Sans TC" 顯示不正常,需改成 "@思源黑體" 才可) 思源中文字型 + 直式,使用英文字型名稱無法正常顯示,需使用中文名稱 (style 或 \fn 皆是)
- 思源日文字型 + 直式,使用日文字型名稱無法正常顯示,需使用英文名稱 (style 或 \fn 皆是)
- 冬青中文字型 + 直式,使用英文字型名稱無法正常顯示,需使用中文名稱 (style 或 \fn 皆是)
- 5. Source Hans/思源 字型 (Adobe) 跟 Noto 是一模一樣的字型 (只有字型名稱不同)
- 思源黑體(Source Han Sans) = Noto Sans,思源宋體(Source Han Serif) = Noto Serif,建議安裝思源字型,因為 Noto 無法使用直式字型
- 6. 汉仪字型在使用直式字型,如 @HYQiHei-50S 時,無法正常顯示,改成 @汉仪旗黑-50S 則正常
- 用特別的顏色來提醒使用者,這些字型可能要修改 .ass/.ssa 檔後才能正常顯示 (1~4),或是避免重覆安裝 (5)
复制代码
另外使用思源黑體 1.x 版本的字幕,因為跟現行 2.0 以後版本的思源黑體不相容,目前也是當成有問題的字幕處理
|
|