找回密码
 立即注册
Anime字幕论坛»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 修业魔女璐璐萌 / 修業魔女璐璐萌 / まじもじるるも / M ...
返回列表 发新帖
查看: 5178|回复: 5

[季度番] 修业魔女璐璐萌 / 修業魔女璐璐萌 / まじもじるるも / Majimoji Rurumo 全集字幕

  • TA的每日心情
    擦汗
    2018-3-26 23:53

    • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    23

    主题

    266

    回帖

    3269

    VC币

    荣誉会员

    Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

    积分
    119445
    QQ
    stevenweng09 发表于 2015-8-23 00:46:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 yswysc 于 2023-7-9 19:36 编辑

    千夏字幕組
    全
    非自調

    [Airota]まじもじるるも (修業魔女璐璐萌).zip (142.61 KB, 下载次数: 1341)



    评分

    参与人数 1VC币 +5 收起 理由
    Bravo627 + 5

    查看全部评分

    字幕處理進度: 響け！ユーフォニアム 8/13+1 , 四月は君の嘘 5/22+1 , SHIROBAKO 白箱 12/24+2

    https://t.me/U3_Project_BDPlan_Release
    U3合购BD讨论QQ群：806090350
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前

    • 签到天数: 879 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    367

    回帖

    9264

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    897130
    tmdtmdtmdqq 发表于 2023-7-8 20:09:17 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-7-27 06:07 编辑

    01-12  简体

    源字幕：[千夏字幕组] (来自楼主)
    匹配片源：[Beatrice-Raws]

    2023/07/08 Initial v1.0: 初版
    2023/07/27 Update v1.1: 精简一些口语词，使对话更简练一些



    Majimoji_Rurumo effect.gif


    时轴逐句精调
    繁化姬简化，逐句修校错字病句错译，少量参考极影的
    增补屏幕字，几乎所有屏幕字特效化
    增加OPED特效，日文歌词根据uta-net.com修正
    字幕本来是繁体的，样式字体调整适配简体


    修业魔女璐璐萌 v1.1.rar (267.28 KB, 下载次数: 152)


    所需字体在XZ字体包完整包里都有，除了FOT-CinemaCN（在隔壁帖有）。
    Segoe UI Symbol                   (系统自带)
    FOT-CinemaCN                      (地址)
    ＤＦＰまるもじ体 <DFPMaruMoji-SL>     DFMaruMoji-SL & DFPMaruMoji-SL & DFGMaruMoji-SL.ttc
    ＤＦハンノテートW7 <DFHannotate-W7>    DFHannotate-W7 & DFPHannotate-W7 & DFGHannotate-W7.ttc
    A-OTF 新丸ゴ Pr6N DB <ShinMGoPr6N-DeBold>    A-OTF-ShinMGoPr6N-DeBold.otf
    方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>        方正粗圆_GBK.TTF
    方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>      方正兰亭中黑_GBK.ttf
    方正水柱_GBK <FZShuiZhu-M08>       方正水柱_GBK.ttf
    方正毡笔黑_GBK <FZZhanBiHei-M22>   方正毡笔黑_GBK.ttf
    方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>      方正准圆_GBK.TTF
    方正字迹-杜慧田毛笔楷书简体 <FZZJ-DHTMBKSJW>   方正字迹-杜慧田毛笔楷书简体.TTF
    华康POP2体W9 <DFPOP2W9-GB>         华康POP2体W9 & 华康POP2体W9(P).ttc
    华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>     华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
    华康手札体W5 <DFHannotateW5-GB>    华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc
    华康手札体W7 <DFHannotateW7-GB>    华康手札体W7 & 华康手札体W7P.ttc
    华康娃娃体W5 <DFWaWaW5-GB>         华康娃娃体W5 & 华康娃娃体W5(P).ttc

    评分

    参与人数 1VC币 +112 收起 理由
    yswysc + 112 8*(6+8)

    查看全部评分

    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-2 00:00

    • 签到天数: 2047 天

    [LV.Master]伴坛终老

    110

    主题

    165

    回帖

    0

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    477414

    活跃达人日积月累
    Frozen 发表于 2016-6-10 03:31:23 | 显示全部楼层
    吹響吧！上低音號 v2等待中:L

    点评

    stevenweng09
    暑假會弄完....慢工出細活.. 特效還要調整一下 (ps:BD版某些對話跟TV版不一樣) 澄空的BD合集字幕也沒有修 (只有一句句看過會注意到WWW  发表于 2016-6-10 18:35
    回复 支持 1 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    3 天前

    • 签到天数: 1590 天

    [LV.Master]伴坛终老

    9

    主题

    63

    回帖

    1379

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    734382

    崭露头角CD！新人登场
    千恋万花 发表于 2019-7-15 11:33:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 千恋万花 于 2019-7-15 11:35 编辑

    完结篇简日双语字幕，自翻，对应目前已有的webrip。字体包点我（提取码: kiwf）
    日听&翻译&时轴:被猫说的话折磨的千恋  压制:MIR

    璐璐萌完结篇这两集虽略过了原作一些有趣的内容，但好歹给了一个交代，感谢JC。
    初次接触本作的朋友有时间可以去看看前作TV版；
    看过TV版的朋友，希望你能享受这一个小时。
    各位能再去翻阅一下原作漫画就更好了

    能力有限，字幕或(yi)许(ding)有错误，敬请各位指正。

    Majimoji.Rurumo.Kanketsu-hen.01-02.chs.jap.webrip.zip (39.33 KB, 下载次数: 249)

    回复 支持 0 反对 1

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    奋斗
    5 小时前

    • 签到天数: 879 天

    [LV.10]以坛为家III

    15

    主题

    367

    回帖

    9264

    VC币

    星辰大海

    Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

    积分
    897130
    tmdtmdtmdqq 发表于 2023-7-11 22:25:12 | 显示全部楼层
    本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-7-14 10:18 编辑

    OVA【完结篇】 01-02 简体

    源字幕：(取自楼上千恋万花)
    匹配片源：[Erai-Raws]

    (没图，随便找一个TV版的，不是OVA哦！)

    (没图，随便找一个TV版的，不是OVA哦！)
    (没图，随便找一个TV版的，不是OVA哦！嗯，好看~)

    增加ED（无OP），歌词基本复制我上一帖TV版的
    EP02中文歌词自译扩充，日文歌词来源uta-net.com
    EP02调轴匹配
    个别字词修改

    修业魔女璐璐萌 OVA.rar (40.47 KB, 下载次数: 98)


    所需字体在XZ字体包完整包里都有。
    A-OTF 新丸ゴ Pr6N DB <ShinMGoPr6N-DeBold>               A-OTF-ShinMGoPr6N-DeBold.otf
    FOT-UD丸ゴ_ラージ Pr6N DB <FOT-UDMarugo_Large Pr6N DB>    FOT-UDMarugo_LargePr6N-DB.otf
    方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>                            方正粗圆_GBK.TTF

    评分

    参与人数 1VC币 +14 收起 理由
    yswysc + 14 8*(4+6)/6

    查看全部评分

    欢迎报错和继续向上改进我改进过的字幕。
    请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛：如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
    本人改进过的字幕，禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布，请先咨询。      ——20231203
    一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    快速回复 返回顶部 返回列表