乒乓/Ping Pong the Animation 字幕

A.I.Rnes版本，1-11话，简体中文+日文，纯搬运未调轴
来源：https://share.dmhy.org/topics/vi ... g_Pong_11_720p.html

豌豆字幕组版本，1-11话，简体+繁体中文，抽取自BDRip内封字幕未调轴
来源：https://share.dmhy.org/topics/vi ... B_BD_1080P_MKV.html

全部改名匹配philosophy版本

字体包：http://yun.baidu.com/s/1dEY6Hw9

[BeanSub][Ping_Pong_The_Animation][chs_cht].rar (253.3 KB, 下载次数: 2507)

2016-8-17 20:03 上传

点击文件名下载附件
豌豆简繁

[A.I.R.nesSub][Ping_Pong_The_Animation][chs].rar (113.42 KB, 下载次数: 1774)

2016-8-17 16:56 上传

点击文件名下载附件
AIR简体

[A.I.R.nesSub][Ping_Pong_The_Animation][jap].rar (114.16 KB, 下载次数: 698)

2016-8-17 16:56 上传

点击文件名下载附件
AIR日文

[寫作乒乓，讀作人生]
----
使用樓主的字幕製作繁日雙語字幕
繁體使用豌豆字幕組，日語使用A.I.R.nesSub，並修改部分字型
匹配[philosophy-raws]

以下是使用到的字型：(生成使用ListAssFont v200705)

A-OTF 教科書ICA Pro R <A-OTF Kyoukasho ICA Pro R>
ＤＦPOPミックスW5 <DFPOPMix-W5>
ＤＦＰ風雲体W12 <DFPFuun-W12>
FOT-ロダンわんぱく Pro B <FOT-RodinWanpaku Pro B>
ＭＳ ゴシック <MS Gothic>
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
華康古印體 <DFGuYinMedium-B5>
華康勘亭流(P) <DFPKanTingLiu-B5>
華康棒棒體W5 <DFBangBangW5-B5>
華康徽宗宮體W5(P) <DFPHuiZongW5-B5>
黑体 <SimHei>

字體包:
百度云 ms85
MEGA

PingPong.zip (203.2 KB, 下载次数: 597)

2020-11-25 22:58 上传

点击文件名下载附件
v1.1_tc_jp

源自(伪)射手网调轴版本，基于A.I.Rnes，改名匹配philosophy版本;
个人粗略看了下大致轴没啥问题，自己把豌豆字幕组的OP ED缝合进去了(原版只有日文字幕实在难受)，格式做了微调。
以下是使用到的字型：(生成使用ListAssFont v230613)

1. ＭＳ ゴシック <MS Gothic>
   
2. 黑体 <SimHei>
   
3. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
   
4. 文泉驿微米黑 <WenQuanYi Micro Hei>
   

复制代码