兽王星 / Jyu Oh Sei / 獣王星 字幕

自OCR，源是R3DVD中自带的idx+sub文件[注1]，转换成了简体，修改了部分用词；OPED根据STAFF表样式做了修改，并且填上了日文歌词。
个别翻译不通的地方根据dmhy/极影版本做了修改，不过仅修改了几处。
字幕分为两份，一份对应AniDub的HDTV720P版[注2]，一份对应DVD版[注3]
自OCR证明：

下载：

字体合集	点我 ，提取码FONT
字幕文件	[对应HDTV]兽王星 Sub.rar (95.58 KB, 下载次数: 593) 2016-8-8 16:52 上传 点击文件名下载附件 [对应DVD]兽王星 Sub.rar (96.03 KB, 下载次数: 567) 2016-8-8 16:53 上传 点击文件名下载附件

注释：
注1：这套idx+sub哪儿来的我也忘了(绯月弄来的) 躺我硬盘里很久了…… 如果需要度盘的请点这里（把修复的第九集加进了压缩包），提取码:R3R3
注2：兽王星据传是Bones第一部HD制作的动画(有待考证)，然而未发BD，DVD质量也很糟。当初翻箱倒柜在Kickass找到的一个AniDub的HDTV720P（官方页面点我 ，然而并没有看见下载），虽然欠码严重，但观感仍稍优于DVD，目前Kickass已死，需要这套的请移步数字云：点我，访问密码:f385（音轨1是俄语 音轨2是日语）
注3：这套DVDRip外网没看见（在绯月的是快传的，已死）